Nezrozumiteľné znaky namiesto textu v prehliadači. Ako opraviť písmo, ak sú namiesto ruských písmen zvláštne symboly Prečo sú v textovom dokumente hieroglyfy?

Čínske písmo je hieroglyfické. Hieroglyfy sa nachádzajú aj v iných jazykoch ovplyvnených Čínou - v japončine a v menšej miere v kórejčine. Vietnamský jazyk používal hieroglyfické písmo až do 20. storočia. Študenti týchto jazykov stoja najmä pred otázkou, koľko hieroglyfov potrebujú poznať, ako si ich zapamätať a hlavne nezabudnúť.

Hieroglyf v klasickom písanom jazyku wenyan文言 zvyčajne znamenalo celé slovo. V modernej čínštine sa slová väčšinou skladajú z jedného alebo dvoch, zriedka z troch alebo viacerých znakov. Preto existuje veľa hieroglyfov.

V roku 1994 bol vydaný slovník „More čínskych postáv“. Zhonghua Zihai中華字海, ktorý má 85568 znakov! Pravda, drvivú väčšinu z nich nájdeme v klasických literárnych dielach len párkrát. Bežné dvojjazyčné slovníky obsahujú asi 6-8 tisíc hieroglyfov, medzi ktorými je aj veľa vzácnych. Kompletnejšie výkladové slovníky obsahujú okolo 10-20 tisíc znakov.

Predpokladá sa, že pochopiť 80% moderného bežného Čínsky text stačí poznať 500 najčastejších hieroglyfov, znalosť 1000 hieroglyfov umožňuje porozumieť približne 91% textu a 2500 hieroglyfov - 99% textu. Na zloženie skúšky z čínskeho jazyka pre cudzincov najvyššej úrovne, HSK 6, potrebujete vedieť o niečo menej ako 3000 znakov. Na čítanie špecializovanej vedeckej alebo klasickej literatúry je potrebné porozumieť väčšiemu počtu hieroglyfov.

Musíte však mať na pamäti, že aj keď sú vám všetky hieroglyfy v texte známe, nie vždy úplne pochopíte význam napísaného. Musíte tiež poznať slová — rôzne slovné spojenia hieroglyfov. V čínštine sa používa pomerne veľa skratiek, kedy sa ustálené frázy viacerých znakov redukujú na kratšie.

Napríklad fráza „Pekingská univerzita“ 北京大学 Beijīng dàxué skrátené na 北大 Běida, čo doslova znamená „severný veľký“. Ďalšou ťažkosťou čínskeho jazyka je používanie chengyu 成语 - idiómy zvyčajne pozostávajúce zo štyroch znakov. Ak je každý znak preložený doslovne, význam toho, čo sa hovorí, nemusí byť pochopený. Existujú špeciálne slovníky Chenyu, ako aj zbierky príbehov, ktoré vysvetľujú význam najznámejších idiómov. Preklady chengyu možno nájsť aj v slovníkoch.

IN japončina existuje povinný zoznam hieroglyfov Joyo kanji常用漢字, prijaté japonským ministerstvom školstva ako dostatočné na každodenné použitie. Pozostáva z 2136 kanji(hieroglyfy) a zahŕňa 1006 kyoiku kanji, ktoré študujú školáci v 6-ročných základných školách a 1130 kanji ktorí učia na strednej škole.

Štruktúra hieroglyfov

Na prvý pohľad sa zdá, že hieroglyf je chaotickou zbierkou rôznych čiar a bodiek. Avšak nie je. Existuje niekoľko základných prvkov, ktoré tvoria hieroglyf. V prvom rade sú to vlastnosti, ktoré tvoria grafémy. Grafémy zase tvoria zložitejší znak.

Vlastnosti

Každý hieroglyf pozostáva z určitého súboru funkcií. Samotné črty nemajú žiadny lexikálny význam ani čítanie. Existujú štyri typy znakov a viac ako dve desiatky odrôd:

Jednoduché (základné) vlastnosti: horizontálne, vertikálne, naklonené vľavo a vpravo, skladanie vľavo a vpravo, špeciálne body.
Vlastnosti s háčikom: horizontálne, vertikálne (môže byť s háčikom vľavo alebo háčikom vpravo), skladanie vpravo.
Zlomené vlastnosti: linka raz alebo viackrát zmení smer, má zložitú konfiguráciu.
Zlomené rysy s háčikom.

Existujú aj mierne odlišné klasifikácie znakov, ale to nič nemení na všeobecnej podstate. Vlastnosti sú napísané hieroglyfmi v presne definovanom poradí: „najskôr vodorovne, potom zvisle, najprv sklopte doľava, potom doprava, najprv hore, potom dole, najprv doľava, potom doprava, najprv v strede, potom na oboch stranách, najprv ideme dovnútra, potom zatvoríme dvere".

V minulosti sa hieroglyfy skladali z veľkého počtu ťahov a zapamätať si ich nebolo jednoduché. Preto jedným z cieľov reformy písma, ktorú uskutočnila čínska vláda v 60. rokoch 20. storočia, bolo zjednodušiť znaky znížením počtu ťahov.

Podobné zjednodušenie hieroglyfov sa uskutočnilo v Japonsku. Zjednodušené japonské znaky však nie vždy korešpondujú s čínskymi, hoci pri znalosti úplných a zjednodušených verzií čínskych znakov je zvyčajne ľahké porozumieť zjednodušeným japonským znakom. Napríklad slovo „knižnica“ napísané v zjednodušenej čínštine: 图书馆, v dlhej čínštine: 圖書館 a v japončine: 図書館. V čínštine sa to číta túshūguǎn, v japončine - toshokan.

Na Taiwane, v Singapure a na niektorých ďalších miestach sa stále používa plná verzia písania hieroglyfov. A v pevninskej Číne nájdete texty napísané úplnými hieroglyfmi. Okrem toho sa dodnes zachovali hieroglyfy s niekoľkými desiatkami prvkov. Spravidla sa používajú zriedka, a preto neboli zjednodušené.

Považuje sa za najťažší hieroglyf na písanie biáng (bian), ktorý pozostáva z viac ako 60 znakov. Vzťahuje sa na druh rezancov populárny v provincii Shaanxi. Mimo regiónu sa tento hieroglyf prakticky nepoužíva, a preto chýba v slovníkoch a počítačových fontoch.

Hieroglyf "byan" sa považuje za najťažší na písanie. Hovoria, že študenti jedného z inštitútov v Chengdu systematicky meškali na vyučovanie. A profesor, nahnevaný na nich, prikázal všetkým, aby tisíckrát napísali hieroglyf „byan“. Nie každý to dokázal. A všetci so slzami v očiach požiadali o odpustenie a sľúbili, že v budúcnosti nebudú meškať na vyučovanie.

Grafémy a indície

Z vlastností sa formujú grafémy– jednoduché hieroglyfické znaky so stabilným lexikálnym významom. Toto sú základné znaky čínskeho hieroglyfického písma, ktoré tvoria čínske znaky. Sú najstaršie a vyjadrujú základné prvky okolitého sveta a človeka.

Príklady grafém: osoba 人 ren, žena 女 nǚ, dieťa 子 zǐ, slnko 日 RI, obloha 天 tiān, zem (pôda) 土 tǔ atď.

Celkovo existuje asi 300 grafém; lingvisti sa líšia v odhadoch ich presného počtu. Väčšina grafémov sa používa v modernom čínskom písaní ako najbežnejšie znaky. Grafémy tvoria asi 10 % najčastejšie používaných hieroglyfov.

Okrem grafém existujú kľúče. Kľúče sú hlavnými klasifikačnými znakmi. Štandardný zoznam kláves obsahuje 214 znakov. Zahŕňa veľa grafém a niektoré funkcie, ktoré nemajú pevný význam. Nie všetky grafémy sú teda kľúče a nie všetky kľúče sú grafémy.

Zoznam 214 kľúčov dlho predstavoval takzvaný hieroglyfický index, podľa ktorého boli hieroglyfy zoradené v čínskych slovníkoch. Po zavedení zjednodušeného hieroglyfického písma do ČĽR však niektoré znaky prešli buď čiastočným zjednodušením alebo štrukturálnymi zmenami.

Pre študentov jazykov s hieroglyfickým písmom je znalosť tabuľky kľúčov povinná.

Komplexné znaky

Väčšina hieroglyfov pozostáva z dvoch alebo viacerých grafémov. Tradične sa delia na dve veľké skupiny: ideografické znaky a fonideografické znaky.

Ideografické znaky

Ideografické znaky (ideogramy) pozostávajú z dvoch alebo viacerých grafém. V nich je význam hieroglyfu odvodený od sémantiky grafém, ktoré sú v ňom zahrnuté, ale čítanie hieroglyfu s nimi nijako nesúvisí. V modernej čínštine je podiel ideografických znakov asi 10%.

Príklady ideogramov:

好 ahoj(dobre): 女 nǚ(žena) a 子 zǐ(dieťa)
明 ming(pochopenie, osvietenie): 日 RI(slnko) a 月 yuè(mesiac)
休 xiū(odpočinok): 人 ren(osoba) a 木 mù(strom)
众 zhòng(dav): traja ľudia 人 ren
森 sēn(les, húština, hustý): tri stromy 木 mù

Fonoideografické znaky

Asi 80 % hieroglyfov sú takzvané fonideografické znaky alebo fonideogramy. Hieroglyfy tohto typu sa zvyčajne skladajú z dvoch častí. Jedna časť je tzv sémantický faktor, alebo hieroglyfický kľúč. Označuje, že hieroglyf patrí do určitej skupiny sémanticky príbuzných znakov, a tým naznačuje približný význam.

Druhá časť hieroglyfu je tzv fonetik a navrhuje približné čítanie. Po reforme čínskeho písma sa výrazne zvýšil počet fonideogramov pozostávajúcich z dvoch grafém, čo výrazne uľahčilo zapamätanie hieroglyfov.

Príklady fonoidogramov:

妈 mā(matka): 女 nǚ(žena - kľúč) a 马 mǎ(kôň - fonetik)
性 xìng(povaha, charakter, pohlavie): 心 xin(srdce, vedomie - kľúč) a 生 shēng(narodenie - fonetik)
河 hé(rieka): 水 šuǐ(voda, v hieroglyfe „rieka“ sa prvok „voda“ v polohe vľavo mení na klapku s dvoma bodkami - kľúč) a 可 ké(modálne sloveso možnosti alebo povinnosti - fonetik)

V procese vývoja sa však čítanie mnohých hieroglyfov zmenilo a v súčasnosti nie je vždy možné uhádnuť ani približné čítanie hieroglyfov. Najmä pokiaľ ide o .

Jednoduché spôsoby, ako si zapamätať písanie hieroglyfov

Myslím, že ste presvedčený, že hieroglyf má jasnú štruktúru a nemôže obsahovať náhodné prvky. Vďaka tomu je celkom ľahké zapamätať si pravopis a význam hieroglyfov.

Grafémy sa vracajú k piktogramom, ktoré predstavujú upravené, extrémne zjednodušené a abstraktné kresby. Na internete nájdete množstvo obrázkov, ktoré ukazujú, ako sa obraz postupne stával abstraktnejším a abstraktnejším. Pomáha to rýchlemu zapamätaniu.

Najstaršie hieroglyfy, z ktorých sú odvodené moderné, pochádzajú z polovice 2. tisícročia pred Kristom. Ide o veštecké nápisy Yin na zvieracích kostiach a pancieroch korytnačiek. Postupne boli obrázky čoraz abstraktnejšie, až získali moderný pravopis

人 ren muž: dve nohy a telo
大 da veľký: muž rozpaží
天 tiān obloha: niečo veľké nad veľkým mužom (možnosť: Jedna nad veľkým mužom)
山 šán hora: tri vrcholy
口 kǒuústa: držte ústa širšie
曰 yuē hovoriť: jazyk v ústach
竹 zhu bambus: pripomína dva bambusy

Keď som prvýkrát začal študovať čínštinu na univerzite, najprv sme študovali zoznam 214 kľúčov. Mnohokrát som si ich zapisoval, snažil som sa písať krásne a pamätať si správne poradie funkcií, ktoré je prísne stanovené. Neoplatí sa tým strácať čas.

Po preštudovaní kľúčov nie je ťažké zapamätať si zložité znaky - ideogramy a fonideogramy. Môžete prísť s príbehom, ktorý vám umožní navždy si zapamätať úplné hieroglyfy s veľkým počtom funkcií.

Príklady zapamätania:

妈 mā matka - žena 女 nǚ ktorý funguje ako kôň 马 mǎ
好 ahoj dobre - keď žena 女 nǚ porodí dieťa zǐ
江 jiāng rieka - voda šuǐ kto robí prácu 工 gong(hieroglyf „rieka“ je príkladom fonideogramu, kde sa čítanie fonetického „diela“ časom zmenilo)
仙 xiān svätý, nesmrteľný - muž 人 ren ktorý žije v horách 山 šán
怕 pà báť sa - srdce 心 xin zbelel 白 bai kvôli strachu
休 xiū odpočinok - osoba 人 renľahnúť si k odpočinku pod strom mù
难 nánťažko - ťažko pravou rukou (opäť) 又 ty chytiť krátkochvostého vtáka 隹 zhuī
国 guó stav – pravítko s kopijou 玉 yù(nefrit, symbol cisárskej moci) za plotom 囗 (bez čítania).

Hlavná vec je dať voľnú ruku svojej fantázii. Postupom času sa to stane zvykom a Aby ste si zapamätali hieroglyf, stačí si jednoducho zapamätať názvy grafémov, ktoré tvoria jeho zloženie.

A tu je príklad zapamätania si celého pravopisu postavy „láska“ 愛 ài. Ak to rozdelíte na jednotlivé prvky, pridáte trochu humoru, dostanete nasledujúcu frázu: „Pazúry sa zaborili do srdca, nohy povolili a potom prišlo veko.“

Alebo tu je návod, ako si zapamätať hieroglyf 腻 nì. Jeho slovníkové významy sú „mastnota, špina, lesklý, lesklý, hladký“. Pozostáva z grafém „mesiac“ (veľmi podobný je „mäso“), „škrupina“, „lukostreľba“ a „dva“. Môžete prísť s príbehom: muž strieľal hru s lukom (lesklé mäso, mastné, lesklé, s množstvom tuku) a predal ju za dve škrupiny (v staroveku - peniaze) Japoncom. Len v japončine sa „dva“ číta ako ani jedno.

Čím je príbeh vtipnejší a absurdnejší, tým ľahšie si hieroglyfy zapamätáte.

Okrem toho takáto analýza hieroglyfov veľmi často pomáha objasniť význam najzložitejších a polysémantických kategórií čínskej filozofie a kultúry. Na svojich prednáškach o čínskej filozofii sa často uchyľujem k tomuto spôsobu vysvetľovania.

cesta, cesta, trakt; dráha, cesta; na ceste, na ceste
cesta, cesta; trakt; astr. dráha nebeského telesa, obežná dráha; anat., med. trakte
cesty, smer činnosti; spôsob, spôsob, spôsob; prístup; prostriedky; pravidlo, zvyk
technika, umenie; trik, prefíkanosť; trik
myšlienka, myšlienka; vyučovanie; doktrína; dogma
dôvod, základ; správnosť; pravda, pravda
filozof. Tao, pravá cesta, najvyšší princíp, dokonalosť
Taoizmus, učenie taoistov; Taoistický mních, taoista
Budhistické učenie.

A to nie sú všetky významy! Ak však hieroglyf rozložíte na jednotlivé grafémy, všetky významy budú intuitívne jasné. Prvá graféma je 首 shǒu, "hlava, koruna, začiatok, hlavný, hlavný, podstata." Druhým je „pohnúť sa vpred“. To znamená, že Tao je niečo základné, čo sa posúva vpred, je v pohybe.

Alebo iný príklad, najdôležitejší 仁 ren- filantropia, ľudskosť. Hieroglyf pozostáva z dvoch grafém: muž 人 ren a dve 二 èr. A číta sa rovnako ako „človek“. To znamená, že filantropia sú vzťahy medzi ľuďmi, ktoré sú budované na základe spravodlivosti. Ako povedal: „Len tí, ktorí milujú ľudstvo, môžu milovať ľudí a nenávidieť ľudí“ („Lun Yu“, IV, 3).

Jednou z obľúbených zábav Číňanov je písanie znakov štetcom namočeným vo vode. Navyše sú tu hieroglyfy napísané aj zrkadlovo!

Ako si zapamätať čítanie hieroglyfov

Hoci v čínskom jazyku väčšina znakov spadá do kategórie fonoidných ideogramov, znak neobsahuje priamu indikáciu čítania, ako napríklad fonetické jazyky. Ďalším problémom čínskeho jazyka je rozšírený fenomén homofónie: kvôli obmedzenému počtu slabík (niečo viac ako 400) je možné čítať rôzne znaky rovnako, čo vytvára určité ťažkosti pri porozumení hovorenej reči. Je však veľmi vhodné zapamätať si celý rad hieroglyfov, ktoré majú rovnaké čítanie.

V začiatkoch môjho štúdia čínskeho jazyka som si tón zvyčajne pamätal akousi čiarou: vodorovná čiara v hornej časti znaku znamenala prvý tón, šikmo doľava - druhý tón, vodorovná dole - tretí tón, šikmý alebo naklonený doprava - štvrtý tón. Hoci existovali hieroglyfy, kde sa požadovaný riadok nenašiel.

Úplne iná situácia nastáva v japonskom jazyku, kde existujú dva typy čítania hieroglyfov: onny, ktorý pochádza z čínskeho jazyka, a kunnoe, tradičná japončina. Jeden hieroglyf teda môže mať až 5 alebo viac rôznych zobrazení! V rôznych frázach možno hieroglyfy čítať inak.

Napríklad v japončine sa slová „včera“ 昨日 a „zajtra“ 明日, ktoré obsahujú rovnaký znak 日 (deň, slnko), čítajú úplne inak: film: A Ashita resp. Vo fráze „každý deň“ sa bude čítať „denne“ 毎日 mainichi, „tretie číslo“, „tri dni“ 三日- mikka. Aj keď teoreticky by všetky štyri slová mali skončiť rovnako.

Preto jediný účinný spôsob, ako si zapamätať čítanie hieroglyfov v čínštine aj japončine, je pretláčanie: opakujte si ich opakovane pre seba a nahlas, snažte sa zapamätať si melódiu. V čínskom jazyku je to podľa môjho názoru jednoduchšie vďaka prítomnosti fonideogramov a všeobecnému opakovaniu slabík v japončine je to trochu ťažšie.

Je ľahké naučiť sa japonské znaky po čínsky?

Pre tých, ktorí hovoria po čínsky, sa japončina zdá zvonku jednoduchšia, aspoň pokiaľ ide o hieroglyfy. V skutočnosti je značná časť znakov v japončine napísaná rovnakým spôsobom ako v čínštine alebo veľmi podobne. Najmä ak poznáte celý pravopis čínskych znakov. Diabol sa však ako vždy skrýva v detailoch. Poviem vám, čo som objavil už v raných fázach môjho štúdia japonského jazyka.

Nastavte znakovú sadu

Meta tag

Na každú stránku (alebo šablónu hlavičky) musíte pridať špeciálnu metaznačku, ktorá prehliadaču povie, akú sadu znakov má použiť na zobrazenie textov. Táto značka je štandardná a zvyčajne vyzerá takto:

znaková sada=UTF-8» />

charset=”utf-8″/> (možnosť pre HTML 5)

Musíte ho vložiť do sekcie - lepšie hneď na začiatku, hneď po úvodnom :

Značka kódovania meta

Cez .htaccess (ak všetko ostatné zlyhá)

Väčšinou stačia prvé dve možnosti a prehliadače text zobrazia ako. Niektorí z nich však môžu mať problémy, a preto sa môžete uchýliť k pomoci súbor .htaccess.

Ak to chcete urobiť, musíte doň napísať nasledujúci riadok:

AddDefaultCharset utf-8

To je všetko. Ak na svoj projekt použijete postupne tieto 3 metódy nastavenia kódovania, potom je to pravdepodobné že sa všetko zobrazí tak, ako má, takmer 100 %.

Ako „vidieť“, čo sa skrýva za podivnými symbolmi na webovej stránke?

Ak prejdete na webovú stránku, uvidíte „bláznivé slová“ a chcete vidieť normálny text, existujú iba dva spôsoby:

informovať vlastníka stránky, aby bolo všetko správne nakonfigurované
skúste uhádnuť kódovanie sami. To sa vykonáva pomocou štandardných nástrojov prehliadača. Napríklad v prehliadači Chrome musíte kliknúť na ponuku "Nástroje => Kódovanie" a z obrovského zoznamu vyberte vhodnú sadu znakov (t. j. hádajte).

Našťastie takmer všetky moderné webové projekty sú robené v kódovaní UTF-8, ktoré je „univerzálne“ pre rôzne abecedy, a preto je čoraz menej pravdepodobné, že tieto podivné znaky uvidíte na internete.

Čo robiť, ak sa text na vašom počítači alebo v prehliadači zobrazuje ako kombinácia nezrozumiteľných symbolov, zjednodušene povedané - hieroglyfov? Problém riešime v tomto článku.

Najprv si ujasnime jeden detail... Nehovoríme o japonských či iných hieroglyfoch, ale o tých nezrozumiteľných kombináciách písmen, číslic a symbolov, ktoré sa objavujú namiesto textu. Hieroglyfy (ako ich bežne nazývame) budú vyzerať približne tak, ako je znázornené na obrázku nižšie.

Ak sa pokúsite otvoriť ľubovoľnú knižnicu alebo súbor (napríklad s príponami .dll, .exe) v programe Poznámkový blok, zobrazia sa vám presne tieto hieroglyfy. To však neznamená, že váš počítač je chybný. Ide len o to, že niektoré súbory je potrebné otvoriť v príslušných editoroch. Tie. ak sa pokúsite otvoriť knihu pdf v poznámkovom bloku, namiesto textu dostanete hieroglyfy. Z toho vyplýva prvé pravidlo: Otvárať a upravovať text iba v programoch, ktoré sú na to vhodné!

Stáva sa však aj to, že úplne všetok text na vašom počítači sa zobrazuje nesprávne. Môže to byť spôsobené tým, že vírus poškodil niektoré súbory, alebo je všetko celkom neškodné (nainštalovali ste nejaký skreslený program, alebo sa niečo krivo aktualizovalo, alebo sa niečo krivo rusifikovalo). V tomto prípade netreba prepadať panike a udierať sa pätou do hrude. Ak chcete problém vyriešiť, jednoducho nakonfigurujte počítač.

Na konfiguráciu musíme nájsť pomôcku „Regionálne a jazykové nastavenia“ v „Ovládacom paneli“.
Vo Windows XP sa to robí takto: Štart - Nastavenia - Ovládací panel - Dátum, čas, jazyk a miestne nastavenia - Jazykové a miestne nastavenia.
V systéme Windows 7 je všetko trochu jednoduchšie: Štart - Ovládací panel - Jazykové a regionálne štandardy.

Po spustení tohto nástroja budete musieť na všetkých kartách nastaviť ako hlavný jazyk „Ruský jazyk“.

Ak ste zadali všetky hodnoty (alebo ich už máte) a text sa naďalej zobrazuje nesprávne, skúste obnoviť systém. Obnovte svoj systém na deň (alebo skôr) pred dňom, kedy ste mali tento problém. Systém opraví poškodené systémové súbory a text sa zobrazí normálne.

Sú chvíle, keď sa text zobrazuje nesprávne iba v konkrétnej aplikácii alebo (najčastejšie) v internetovom prehliadači. Potom sa musíte prehrabať nastaveniami prehliadača alebo aplikácie a ako hlavný jazyk vybrať ruštinu. Prehliadače majú zvyčajne vo svojom kódovaní textu možnosť „predvolená“. Ak ste už túto položku vybrali, ale stále sa vyskytujú problémy, skúste zmeniť kódovanie na cyriliku. Ak nič nepomôže, jednoducho preinštalujte prehliadač. Vo väčšine moderných prehliadačov sa po ich preinštalovaní uložia všetky vaše nastavenia a záložky (a tiež uložené heslá). Preto môžete bezpečne preinštalovať prehliadač bez obáv zo straty akýchkoľvek údajov.

Ak vyššie uvedené metódy stále nepomáhajú, skúste sa opýtať svojich priateľov alebo známych - možno sa už stretli s podobným problémom. Alebo hľadajte informácie na rôznych fórach a webových stránkach. Vo všeobecnosti platí, že kto hľadá, vždy nájde. Na rozdiel od väčšiny problémov môžu mať problémy s písmom mnoho základných príčin.

Vyššie popísané metódy sú základné, a preto dúfam, že vám pomôžu.

Najnovšie články v sekcii „Počítače a internet“:

Akú počítačovú myš si vybrať
Počítačové monitorovanie a prevencia
Jednorazová pošta
Čo je to IP adresa a prečo je potrebná?

Krakozyabry- Aký druh slova je zaujímavý? Toto slovo zvyčajne používajú ruskí používatelia na označenie nesprávneho/nesprávneho zobrazenia (kódovania) znakov v programoch alebo v samotnom operačnom systéme.
Prečo sa to deje? Jednoznačnú odpoveď nenájdete. Môže to byť kvôli trikom našich „obľúbených“ vírusov, možno kvôli poruche operačného systému Windows (napríklad vypadla elektrina a počítač sa vypol), možno program vytvoril konflikt s iným OS a všetko šlo haywire. Vo všeobecnosti môže byť veľa dôvodov, ale ten najzaujímavejší je „Práve sa to tak pokazilo“.
Prečítajte si článok a zistite, ako vyriešiť problém s kódovaním v programoch a OS Windows, keď k nemu dôjde.

Pre tých, ktorí stále nechápu, čo tým myslím, tu je niekoľko:

Mimochodom, aj ja som sa raz ocitol v tejto situácii a dodnes mám na ploche súbor, ktorý mi pomohol sa s tým vyrovnať. Preto som sa rozhodol napísať tento článok.

Za zobrazenie kódovania (písma) v systéme Windows je zodpovedných niekoľko „vecí“ - jazyk, register a súbory samotného OS. Teraz ich skontrolujeme oddelene a bod po bode.

Ako odstrániť a opraviť krakozyabry namiesto ruštiny (ruské písmená) v programe alebo Windows.

1. Skontrolujeme nainštalovaný jazyk pre programy, ktoré nepodporujú Unicode. Možno je to vo vás stratené.

Poďme teda po ceste: Ovládací panel – Miestne a jazykové nastavenia – karta Rozšírené
Tam sa uisťujeme, že jazykom je ruština.

Vo Windows XP je okrem toho v spodnej časti zoznam „Kódové stránky konverznej tabuľky“ a v ňom riadok s číslom 20880. Musí tam byť aj Rus

6. Posledný bod, v ktorom vám dávam súbor, ktorý mi raz pomohol všetko opraviť, a preto som ho nechal na pamiatku. Tu je archív:

Vnútri sú dva súbory: krakozbroff.cmd a krakozbroff.reg

Majú rovnaký princíp – správne hieroglyfy, štvorčeky, otázky či výkričníky v programoch a OS Windows (v bežnej reči) krakozyabry). Použil som prvý a pomohol mi.

A na záver pár tipov:
1) Ak pracujete s registrom, tak si nezabudnite urobiť zálohu (záložnú kópiu) pre prípad, že by sa niečo pokazilo.
2) Po každom bode je vhodné skontrolovať 1. bod.

To je všetko. Teraz viete, ako opraviť/odstrániť crackery (štvorce, hieroglyfy, výkričníky a otázniky) v programe alebo Windows.

Keď som prvýkrát začal študovať tému vývoja webových stránok, hacky boli jedným z mojich neustálych problémov. Vytvoril som HTML stránku - krakozyabry v prehliadači, nainštaloval Denver a skúsil vytvoriť stránku v PHP - opäť namiesto písmen krakozyabry. Stiahol som si cudziu tému, pripojený k databáze - ten istý problém.

Na svojich webových stránkach zvyčajne používam UTF-8 (toto je kódovanie textu, nazývané aj Unicode), takže bude prítomné vo všetkých príkladoch v tomto článku.

1. UTF-8 bez kusovníka

Začnime s najjednoduchším problémom. Vytvorili ste nejaký súbor HTML, otvorili ste ho v prehliadači a dostali ste:

Krakozyabry (problém s kódovaním).

Problém je relevantný hlavne pre používateľov Windowsu, na Macu som sa s tým nikdy nestretol.

Riešenie problému závisí najmä od toho, aký editor používate. Pre používateľov systému Windows odporúčam bezplatný úžasný Poznámkový blok ++.

Takže otvorte súbor v programe Poznámkový blok ++ a prejdite na Kódovanie > Konvertovať na UTF-8 bez kusovníka. Otázka – prečo bez kusovníka? Pretože s kusovníkom budete neustále vkladať prázdne znaky (v skutočnosti nie sú prázdne, majú tiež svoju vlastnú funkciu, ale v tomto prípade ju nepotrebujeme), kde to nie je potrebné, a pre PHP je to už kritické.

2. Znaková sada metaznačiek

Ak ste urobili to, čo som opísal v predchádzajúcom kroku a váš problém nie je vyriešený, potom je čas vyskúšať druhú metódu odstraňovania trhlín.

Všetko, čo musíme urobiť, je vložiť nasledujúci kód medzi značky stránky. Najprv skontrolujte, či už túto metaznačku máte. Ak áno, pozrite sa na hodnotu parametra charset.

3.htaccess

Ak sa ruské písmená stále zobrazujú ako mizerné písmená, otvorte svoj .htaccess , ktorý je v koreňovom adresári stránky, a vložte ho tam na nový riadok:

Dôležité! Tento kód musí byť vložený predtým, ako sa čokoľvek zobrazí na stránke lokality, inak dôjde k chybe.

5. Problémy s posledným znakom pri orezávaní riadku

Ako tento problém vyriešiť?

Jednoduché – všetko, čo potrebujeme, je nájsť v kóde funkciu substr() a zmeniť ju na mb_substr() .

Ak sa potom na vašom webe objavia chyby, potom váš hosting s najväčšou pravdepodobnosťou nepodporuje viacbajtové funkcie, prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, je napísať na podporu a opýtať sa, či je možné ich pripojiť k vášmu účtu. Ak nie, zmeníme hosting, napríklad na hosting s .

6. MySQL

Nie raz sa mi stalo, že som sa pripojil k MySQL, vytiahol nejaké údaje a keď sa to zobrazilo na stránke, text sa zobrazil ako mizerný text.