Místo textu v prohlížeči nesrozumitelné znaky. Jak opravit písmo, pokud jsou místo ruských písmen podivné symboly Proč jsou v textovém dokumentu hieroglyfy?

Čínské písmo je hieroglyfické. Hieroglyfy se nacházejí i v jiných jazycích ovlivněných Čínou – japonštině a v menší míře i korejštině. Vietnamština používala hieroglyfické písmo až do 20. století. Studenti těchto jazyků stojí především před otázkou, kolik hieroglyfů potřebují znát, jak si je zapamatovat a hlavně nezapomenout.

Hieroglyf v klasickém psaném jazyce wenyan文言 obvykle znamenalo celé slovo. V moderní čínštině se slova většinou skládají z jednoho nebo dvou, zřídka tří nebo více znaků. Proto existuje mnoho hieroglyfů.

V roce 1994 vyšel slovník „Moře čínských znaků“. Zhonghua Zihai中華字海, který má 85568 znaků! Pravda, naprostá většina z nich se v klasických literárních dílech vyskytuje jen párkrát. Konvenční dvojjazyčné slovníky obsahují asi 6-8 tisíc hieroglyfů, mezi nimiž je i mnoho vzácných. Ucelenější výkladové slovníky obsahují cca 10-20 tisíc znaků.

Předpokládá se, že porozumět 80% moderních obyčejných Čínský text stačí znát 500 nejčastějších hieroglyfů znalost 1000 hieroglyfů umožňuje porozumět přibližně 91 % textu a 2500 hieroglyfů - 99 % textu. Abyste mohli složit zkoušku z čínštiny nejvyšší úrovně pro cizince, HSK 6, potřebujete znát něco málo pod 3000 znaků. Pro čtení odborné vědecké nebo klasické literatury je potřeba porozumět většímu množství hieroglyfů.

Musíte však mít na paměti, že i když jsou vám všechny hieroglyfy v textu známé, ne vždy zcela pochopíte význam toho, co je napsáno. Musíte také znát slova — různá slovní spojení hieroglyfů. V čínštině se používá poměrně hodně zkratek, kdy jsou ustálené fráze z několika znaků redukovány na kratší.

Například fráze „Pekingská univerzita“ 北京大学 Běijīng dàxué zkráceno na 北大 Běida, což doslova znamená „severní velký“. Dalším problémem čínského jazyka je používání chengyu 成语 - idiomy obvykle sestávající ze čtyř znaků. Pokud je každý znak přeložen doslovně, význam toho, co je řečeno, nemusí být pochopen. Existují speciální slovníky Chenyu a také sbírky příběhů, které vysvětlují význam nejznámějších idiomů. Překlady chengyu lze nalézt také ve slovnících.

V japonský existuje povinný seznam hieroglyfů Joyo kanji常用漢字, přijaté japonským ministerstvem školství jako dostatečné pro každodenní použití. Skládá se z 2136 kanji(hieroglyfy) a zahrnuje 1006 kyoiku kanji, které studují školáci v 6letých základních školách a 1130 kanji kteří učí na střední škole.

Struktura hieroglyfu

Na první pohled se hieroglyf zdá být chaotickou sbírkou různých čar a teček. Nicméně není. Existuje několik základních prvků, které tvoří hieroglyf. Za prvé jsou to vlastnosti, které tvoří grafémy. Grafémy zase tvoří složitější znak.

Vlastnosti

Každý hieroglyf se skládá z určitého souboru funkcí. Vlastnosti samotné nemají žádný lexikální význam ani čtení. Existují čtyři typy vlastností a více než dvě desítky odrůd:

1. Jednoduché (základní) vlastnosti: horizontální, vertikální, nakloněný vlevo a vpravo, skládání vlevo a vpravo, speciální body.
2. Vlastnosti s háčkem: horizontální, vertikální (může být s hákem vlevo nebo hákem vpravo), skládací vpravo.
3. Poškozené rysy: čára jednou nebo vícekrát změní směr, má složitou konfiguraci.
4. Zlomené rysy s háčkem.

Existují také mírně odlišné klasifikace znaků, ale to nic nemění na obecné podstatě. Vlastnosti jsou zapsány hieroglyfy v přesně definovaném pořadí: „nejprve vodorovně, pak svisle, nejprve skládání doleva, pak doprava, nejprve nahoře, pak dole, nejprve doleva, pak doprava, nejprve uprostřed, pak po obou jeho stranách, nejprve půjdeme dovnitř, pak zavřeme dveře".

V minulosti se hieroglyfy skládaly z velkého množství tahů a zapamatovat si je nebylo snadné. Jedním z cílů reformy písma, kterou provedla čínská vláda v 60. letech 20. století, bylo proto zjednodušení znaků snížením počtu tahů.

Podobné zjednodušení hieroglyfů bylo provedeno v Japonsku. Zjednodušené japonské znaky však ne vždy odpovídají čínským, i když při znalosti úplných a zjednodušených verzí čínských znaků je obvykle snadné porozumět zjednodušeným japonským znakům. Například slovo „knihovna“ napsané ve zjednodušené čínštině: 图书馆, v dlouhé čínštině: 圖書館 a v japonštině: 図書館. V čínštině se čte túshūguǎn v japonštině - toshokan.

Na Tchaj-wanu, v Singapuru a na některých dalších místech se stále používá plná verze psaní hieroglyfů. A v pevninské Číně můžete najít texty psané úplnými hieroglyfy. Kromě toho se dodnes dochovaly hieroglyfy s několika desítkami prvků. Zpravidla se používají zřídka, a proto nebyly zjednodušeny.

Je považován za nejobtížnější psát hieroglyf biáng (bian), která se skládá z více než 60 znaků. Odkazuje na druh nudlí populární v provincii Shaanxi. Mimo region se tento hieroglyf prakticky nepoužívá, a proto chybí ve slovnících a počítačových fontech.

Hieroglyf "byan" je považován za nejobtížnější na psaní. Říkají, že studenti jednoho z institutů v Čcheng-tu systematicky chodili pozdě do vyučování. A profesor, naštvaný na ně, nařídil všem, aby tisíckrát napsali hieroglyf „byan“. Ne každý to dokázal. A všichni v slzách žádali o odpuštění a slíbili, že v budoucnu nebudou chodit pozdě na hodiny.

Grafémy a vodítka

Z rysů se tvoří grafémy– jednoduché hieroglyfické znaky se stabilními lexikálními významy. Toto jsou základní znaky čínského hieroglyfického písma, které tvoří čínské znaky. Jsou nejstarší a vyjadřují základní prvky okolního světa a člověka.

Příklady grafémů: osoba 人 ren, žena 女 nǚ, dítě 子 zǐ, slunce 日 rì, nebe 天 tiān, země (půda) 土 tǔ atd.

Existuje asi 300 grafémů celkem; lingvisté se liší ve svých odhadech ohledně jejich přesného počtu. Většina grafémů se používá v moderním čínském písmu jako nejběžnější znaky. Grafémy tvoří asi 10 % nejčastěji používaných hieroglyfů.

Kromě grafémů existují klíče. Klíče jsou hlavními klasifikačními znaky. Standardní seznam kláves obsahuje 214 znaků. Zahrnuje mnoho grafémů a některé funkce, které nemají pevný význam. Ne všechny grafémy jsou tedy klíče a ne všechny klíče jsou grafémy.

Seznam 214 klíčů tvořil po dlouhou dobu takzvaný hieroglyfický index, podle kterého byly hieroglyfy seřazeny v čínských slovnících. Po zavedení zjednodušeného hieroglyfického písma do ČLR však některé znaky prošly buď částečným zjednodušením, nebo strukturálními změnami.

Pro studenty jazyků s hieroglyfickým písmem je znalost tabulky klíčů povinná.

Složité znaky

Většina hieroglyfů se skládá ze dvou nebo více grafémů. Tradičně se dělí na dvě velké skupiny: ideografické znaky a fonideografické znaky.

Ideografické znaky

Ideografické znaky (ideogramy) se skládají ze dvou nebo více grafémů. V nich je význam hieroglyfu odvozen od sémantiky grafémů v něm obsažených, ale čtení hieroglyfu s nimi nijak nesouvisí. V moderní čínštině je podíl ideografických znaků asi 10 %.

Příklady ideogramů:

• 好 ahoj(dobře): 女 nǚ(žena) a 子 zǐ(dítě)
• 明 ming(porozumění, osvícení): 日 rì(slunce) a 月 yuè(měsíc)
• 休 xiū(odpočinek): 人 ren(osoba) a 木 mù(strom)
• 众 zhòng(dav): tři lidé 人 ren
• 森 sēn(les, houština, hustý): tři stromy 木 mù

Fonoideografické znaky

Asi 80 % hieroglyfů jsou takzvané fonideografické znaky, neboli fonideogramy. Hieroglyfy tohoto typu se obvykle skládají ze dvou částí. Jedna část se nazývá sémantický faktor nebo hieroglyfický klíč. Označuje, že hieroglyf patří do určité skupiny sémanticky příbuzných znaků, a tím naznačuje přibližný význam.

Druhá část hieroglyfu se nazývá fonetik a navrhne přibližnou četbu. Po reformě čínského písma výrazně vzrostl počet fonideogramů sestávajících ze dvou grafémů, což značně usnadnilo zapamatování hieroglyfů.

Příklady fonoidogramů:

• 妈 mā(matka): 女 nǚ(žena - klíč) a 马 mǎ(kůň - fonetik)
• 性 xìng(povaha, charakter, pohlaví): 心 xin(srdce, vědomí - klíč) a 生 shēng(narození - fonetik)
• 河 on(řeka): 水 shuǐ(voda, v hieroglyfu „řeka“ se prvek „voda“ v poloze vlevo změní na klapku se dvěma tečkami - klíč) a 可 ké(modální sloveso možnosti nebo povinnosti - fonetik)

V procesu vývoje se však čtení mnoha hieroglyfů změnilo a v dnešní době není vždy možné odhadnout ani přibližné čtení hieroglyfu. Zvláště pokud jde o .

Snadné způsoby, jak si zapamatovat psaní hieroglyfů

Myslím, že jste přesvědčeni, že hieroglyf má jasnou strukturu a nemůže obsahovat náhodné prvky. Díky tomu je docela snadné si zapamatovat pravopis a význam hieroglyfů.

Grafémy se vracejí k piktogramům, které představují upravené, extrémně zjednodušené a abstraktní kresby. Na internetu můžete najít mnoho obrázků, které ukazují, jak se obraz postupně stával abstraktnějším a abstraktnějším. To pomáhá s rychlým zapamatováním.

Nejstarší hieroglyfy, z nichž jsou odvozeny ty moderní, pocházejí z poloviny 2. tisíciletí před naším letopočtem. Jsou to věštecké nápisy Yin na zvířecích kostech a želvích krunýřích. Postupně se obrazy stávaly stále abstraktnějšími, až získaly moderní pravopis

• 人 ren muž: dvě nohy a tělo
• 大 da velký: muž rozpřáhne ruce
• 天 tiān nebe: něco velkého nad velkým mužem (možnost: Jeden nad velkým mužem)
• 山 šán hora: tři vrcholy
• 口 kǒuústa: držte ústa širší
• 曰 yuē mluvit: jazyk v ústech
• 竹 zhu bambus: připomíná dva bambusy

Když jsem poprvé začal studovat čínštinu na univerzitě, nejprve jsme studovali seznam 214 klíčů. Mnohokrát jsem si je zapisoval, snažil jsem se psát krásně a pamatovat si správné pořadí funkcí, které je přísně fixní. Nemá cenu s tím ztrácet čas.

Po prostudování klíčů není těžké zapamatovat si složité znaky - ideogramy a fonideogramy. Můžete vymyslet příběh, který vám umožní navždy si pamatovat kompletní hieroglyfy s velkým množstvím funkcí.

Příklady zapamatování:

• 妈 mā matka - žena 女 nǚ který funguje jako kůň 马 mǎ
• 好 ahoj dobrý - když žena 女 nǚ porodí dítě zǐ
• 江 jiāngřeka - voda shuǐ kdo dělá práci 工 gong(hieroglyf „řeka“ je příkladem fonoidního ideogramu, kde se čtení fonetického „díla“ v průběhu času měnilo)
• 仙 xiān svatý, nesmrtelný - muž 人 ren který žije v horách 山 šán
• 怕 pà bát se - srdce 心 xin zbělal 白 bai kvůli strachu
• 休 xiū odpočinek - osoba 人 ren uložit k odpočinku pod strom mù
• 难 nán obtížné - obtížné pravou rukou (opět) 又 vy chytit krátkoocasého ptáka 隹 zhuī
• 国 guó stát – vládce s kopím 玉 yù(nefrit, symbol císařské moci) za plotem 囗 (bez čtení).

Hlavní věc je dát průchod své fantazii. Postupem času se z toho stane zvyk a k zapamatování hieroglyfu bude stačit jednoduše si zapamatovat názvy grafémů, které tvoří jeho složení.

A zde je příklad, jak si zapamatovat celý pravopis znaku „láska“ 愛 ài. Pokud to rozložíte na jednotlivé prvky, přidáte malý vtip, dostanete následující frázi: „drápy se zabořily do srdce, nohy povolily a pak přišlo víko.

Nebo zde je návod, jak si zapamatovat hieroglyf 腻 nì. Jeho slovníkové významy jsou „mastný, špína, lesklý, lesklý, hladký“. Skládá se z grafémů „měsíc“ (velmi podobný tomu je „maso“), „skořápka“, „lukostřelba“ a „dva“. Můžete přijít s příběhem: muž střílel zvěř s lukem (lesklé maso, mastné, lesklé, se spoustou tuku) a prodal ji za dvě skořápky (ve starověku - peníze) Japoncům. Jen v japonštině se „dva“ čte jako ani.

Čím je příběh vtipnější a absurdnější, tím snáze si hieroglyfy zapamatujete.

Navíc velmi často taková analýza hieroglyfů pomáhá dále objasňovat význam nejsložitějších a polysémantických kategorií čínské filozofie a kultury. Na svých přednáškách o čínské filozofii se často uchyluji k tomuto způsobu vysvětlování.

1. cesta, cesta, trakt; dráha, silnice; na cestě, na cestě
2. cesta, cesta; trakt; astr. dráha nebeského tělesa, oběžná dráha; anat., med. trakt
3. cesty, směr činnosti; způsob, způsob, způsob; přístup; prostředek; pravidlo, zvyk
4. technologie, umění; trik, vychytralost; trik
5. myšlenka, myšlenka; výuka; doktrína; dogma
6. důvod, základ; správnost; pravda, pravda
7. filozof. Tao, pravá cesta, nejvyšší princip, dokonalost
8. Taoismus, učení taoistů; Taoistický mnich, taoista
9. Buddhistické učení.

A to nejsou všechny významy! Pokud však hieroglyf rozložíte na jednotlivé grafémy, všechny významy budou intuitivně jasné. První grafém je 首 shǒu, "hlava, koruna, začátek, hlavní, hlavní, podstata." Druhým je „pohyb vpřed“. To znamená, že Tao je něco základního, co se pohybuje vpřed, je v pohybu.

Nebo jiný příklad, nejdůležitější 仁 ren- filantropie, lidskost. Hieroglyf se skládá ze dvou grafémů: muž 人 ren a dva 二 èr. A čte se stejně jako „člověk“. To znamená, že filantropie jsou vztahy mezi lidmi, které jsou budovány na základě spravedlnosti. Jak řekl: „Pouze ti, kdo milují lidstvo, mohou milovat lidi a nenávidět lidi“ („Lun Yu“, IV, 3).

Jednou z oblíbených kratochvílí Číňanů je psaní znaků štětcem namočeným ve vodě. Navíc jsou zde hieroglyfy také napsány zrcadlově!

Jak si zapamatovat čtení hieroglyfů

Ačkoli v čínském jazyce většina znaků spadá do kategorie fonoidních ideogramů, znak neobsahuje přímou indikaci čtení, jako fonetické jazyky. Dalším problémem čínského jazyka je rozšířený fenomén homofonie: kvůli omezenému počtu slabik (něco přes 400) lze číst různé znaky stejně, což vytváří určité potíže v porozumění mluvené řeči. Je však velmi vhodné zapamatovat si celou řadu hieroglyfů, které mají stejné čtení.

V počátcích mého studia čínštiny jsem si tón obvykle pamatoval podle nějaké čáry: vodorovná čára v horní části znaku znamenala první tón, šikmo doleva - druhý tón, vodorovná dole - třetí tón, šikmý nebo nakloněný doprava - čtvrtý tón. I když existovaly hieroglyfy, kde požadovaný řádek nebyl nalezen.

Zcela odlišná situace nastává v japonském jazyce, kde existují dva typy čtení hieroglyfů: onny, který pocházel z čínského jazyka, a kunnoe, tradiční japonština. Jeden hieroglyf tak může mít až 5 nebo více různých čtení! V různých frázích lze hieroglyfy číst různě.

Například v japonštině se slova „včera“ 昨日 a „zítra“ 明日, která obsahují stejný znak 日 (den, slunce), čtou úplně jinak: film: A Ashita respektive. Ve frázi „každý den“ se bude číst „denně“ 毎日 mainichi, „třetí číslo“, „tři dny“ 三日- mikka. I když teoreticky by všechna čtyři slova měla končit stejně.

To je proč jediný účinný způsob, jak si zapamatovat čtení hieroglyfů v čínštině i japonštině, je nacpávání: opakujte si je opakovaně pro sebe a nahlas, snažte se zapamatovat si melodii. V čínském jazyce je to podle mého názoru snazší díky přítomnosti fonideogramů a obecnému opakování slabik v japonštině je to trochu obtížnější.

Je snadné naučit se japonské znaky po čínštině?

Pro ty, kdo mluví čínsky, se japonština zvenčí zdá jednodušší, alespoň pokud jde o hieroglyfy. Významná část znaků v japonštině je skutečně psána stejným způsobem jako v čínštině nebo velmi podobně. Zvláště pokud znáte úplný pravopis čínských znaků. Ďábel se však jako vždy skrývá v detailech. Řeknu vám, co jsem objevil již v raných fázích mého studia japonského jazyka.

Nastavte znakovou sadu

Meta tag

Na každou stránku (nebo šablonu záhlaví) musíte přidat speciální metaznačku, která prohlížeči sdělí, jakou sadu znaků má použít k zobrazení textů. Tato značka je standardní a obvykle vypadá takto:

znaková sada=UTF-8» />

charset=”utf-8″/> (volba pro HTML 5)

Musíte jej vložit do sekce - lepší hned na začátku, hned po úvodní :

Meta kódovací značka

Přes .htaccess (pokud vše ostatní selže)

Obvykle stačí první dvě možnosti a prohlížeče text zobrazí jak. Někteří z nich však mohou mít problémy, a proto se můžete uchýlit k pomoci soubor .htaccess.

Chcete-li to provést, musíte do něj napsat následující řádek:

AddDefaultCharset utf-8

To je vše. Pokud na svůj projekt použijete postupně tyto 3 metody nastavení kódování, je pravděpodobné, že tomu tak je že se vše zobrazí tak, jak má, téměř 100 %.

Jak „vidět“, co se skrývá za podivnými symboly na webu?

Pokud přejdete na webovou stránku, uvidíte „bláznivá slova“ a chcete vidět normální text, pak existují pouze dva způsoby:

• informovat vlastníka webu, aby bylo vše správně nakonfigurováno
• zkuste uhodnout kódování sami. To se provádí pomocí standardních nástrojů prohlížeče. V Chrome je například potřeba kliknout na nabídku "Nástroje => Kódování" a z velkého seznamu vyberte vhodnou sadu znaků (tj. hádejte).

Naštěstí jsou téměř všechny moderní webové projekty prováděny v kódování UTF-8, které je „univerzální“ pro různé abecedy, a proto je stále méně pravděpodobné, že tyto podivné znaky uvidíte na internetu.

Co dělat, když se text na vašem počítači nebo v prohlížeči zobrazuje jako kombinace nesrozumitelných symbolů, zjednodušeně řečeno - hieroglyfů? Problém řešíme v tomto článku.

Nejprve si ujasněme jeden detail... Nemluvíme o japonských či jiných hieroglyfech, ale o těch nesrozumitelných kombinacích písmen, číslic a symbolů, které se objevují místo textu. Hieroglyfy (jak je budeme běžně nazývat) budou vypadat přibližně tak, jak je znázorněno na obrázku níže.

Pokud se pokusíte otevřít jakoukoli knihovnu nebo soubor (například s příponami .dll, .exe) v poznámkovém bloku, zobrazí se přesně tyto hieroglyfy. To však neznamená, že je váš počítač vadný. Jde jen o to, že některé soubory je třeba otevřít v příslušných editorech. Tito. pokud se pokusíte otevřít knihu pdf v poznámkovém bloku, dostanete místo textu hieroglyfy. Z toho vyplývá první pravidlo: Otevírejte a upravujte text pouze v programech, které jsou k tomu vhodné!

Stává se však také, že absolutně veškerý text na vašem počítači se zobrazuje nesprávně. Může to být způsobeno tím, že virus poškodil některé soubory, nebo je vše zcela neškodné (nainstalovali jste nějaký křivý program, nebo bylo něco křivě aktualizováno, nebo bylo něco křivě rusifikováno). V tomto případě není třeba panikařit a udeřit se patou do hrudníku. Chcete-li problém vyřešit, jednoduše nakonfigurujte počítač.

Pro konfiguraci musíme najít nástroj „Regionální a jazykové nastavení“ v „Ovládacím panelu“.
Ve Windows XP se to dělá takto: Start - Nastavení - Ovládací panely - Datum, čas, jazyk a místní nastavení - Jazyk a místní nastavení.
Ve Windows 7 je vše trochu jednodušší: Start - Ovládací panely - Jazykové a regionální standardy.

Po spuštění tohoto nástroje budete muset na všech kartách nastavit jako hlavní jazyk „Ruský jazyk“.

Pokud jste zadali všechny hodnoty (nebo je již máte) a text se nadále zobrazuje nesprávně, zkuste obnovit systém. Obnovte svůj systém na den (nebo dříve) před dnem, kdy jste měli tento problém. Systém opraví poškozené systémové soubory a text se zobrazí normálně.

Jsou chvíle, kdy se text zobrazuje nesprávně pouze v konkrétní aplikaci nebo (nejčastěji) v internetovém prohlížeči. Poté se musíte prohrabat nastavením prohlížeče nebo aplikace a jako hlavní jazyk vybrat ruštinu. Prohlížeče mají obvykle ve svém kódování textu možnost „výchozí“. Pokud jste již tuto položku vybrali, ale stále se objevují problémy, zkuste změnit kódování na azbuku. Pokud nic nepomůže, jednoduše přeinstalujte prohlížeč. Ve většině moderních prohlížečů se po jejich opětovné instalaci uloží všechna vaše nastavení a záložky (a také uložená hesla). Proto můžete bezpečně přeinstalovat prohlížeč bez obav ze ztráty dat.

Pokud výše uvedené metody stále nepomáhají, zkuste se zeptat svých přátel nebo známých - možná se již setkali s podobným problémem. Nebo hledejte informace na různých fórech a webových stránkách. Obecně platí, že kdo hledá, vždy najde. Na rozdíl od většiny problémů mohou mít problémy s písmem mnoho základních příčin.

Výše popsané metody jsou základní, a proto doufám, že vám pomohou.

Nejnovější články v sekci „Počítače a internet“:

Jakou počítačovou myš si vybrat
Počítačový monitoring a prevence
Pošta na jedno použití
Co je to IP adresa a proč je potřeba?

Krakozyabry- Co je to za slovo zajímavé? Toto slovo obvykle používají ruští uživatelé k popisu nesprávného/nesprávného zobrazení (kódování) znaků v programech nebo samotném operačním systému.
Proč se to děje? Jednoznačnou odpověď nenajdete. Může to být způsobeno triky našich „oblíbených“ virů, možná nefunkčností operačního systému Windows (například vypadla elektřina a počítač se vypnul), možná program vytvořil konflikt s jiným OS a vše šlo rozbitý. Obecně může být mnoho důvodů, ale ten nejzajímavější je „Prostě se to tak rozbilo“.
Přečtěte si článek a zjistěte, jak vyřešit problém s kódováním v programech a OS Windows, jakmile k němu dojde.

Pro ty, kteří stále nechápou, co tím myslím, zde je několik:

Mimochodem, také jsem se jednou ocitl v této situaci a dodnes mám na ploše soubor, který mi pomohl se s tím vyrovnat. Proto jsem se rozhodl napsat tento článek.

Za zobrazení kódování (fontu) ve Windows je odpovědných několik „věcí“ - jazyk, registr a soubory samotného OS. Nyní je zkontrolujeme samostatně a bod po bodu.

Jak odstranit a opravit krakozyabry místo ruštiny (ruská písmena) v programu nebo Windows.

1. Zkontrolujeme nainstalovaný jazyk pro programy, které nepodporují Unicode. Možná se to ve vás ztratilo.

Pojďme tedy po cestě: Ovládací panely – Místní a jazykové nastavení – karta Upřesnit
Tam se ujistíme, že jazykem je ruština.

Ve Windows XP je navíc v dolní části seznam „Kódové stránky konverzní tabulky“ a v něm řádek s číslem 20880. Musí tam být i Rus

6. Poslední bod, ve kterém vám dávám soubor, který mi jednou pomohl vše opravit, a proto jsem ho nechal na památku. Zde je archiv:

Uvnitř jsou dva soubory: krakozbroff.cmd a krakozbroff.reg

Mají stejný princip - správné hieroglyfy, čtverečky, otázky nebo vykřičníky v programech a OS Windows (v běžné řeči) krakozyabry). Použil jsem první a pomohlo mi to.

A na závěr pár tipů:
1) Pokud pracujete s registrem, tak si nezapomeňte udělat zálohu (záložní kopii) pro případ, že by se něco pokazilo.
2) Po každém bodu je vhodné zkontrolovat 1. bod.

To je vše. Nyní víte, jak opravit/odstranit crackery (čtverečky, hieroglyfy, vykřičníky a otazníky) v programu nebo ve Windows.

Když jsem poprvé začal studovat téma vývoje webových stránek, byly hacky jedním z mých neustálých problémů. Vytvořil jsem HTML stránku - krakozyabry v prohlížeči, nainstaloval Denver a zkusil vytvořit stránky v PHP - opět místo písmen krakozyabry. Stáhl jsem si cizí téma, připojený k databázi - stejný problém.

Na svých webech obvykle používám UTF-8 (toto je kódování textu, nazývané také Unicode), takže bude přítomno ve všech příkladech v tomto článku.

1. UTF-8 bez kusovníku

Začněme tím nejjednodušším problémem. Vytvořili jste nějaký HTML soubor, otevřeli jej v prohlížeči a dostali:

Krakozyabry (problém s kódováním).

Problém je relevantní hlavně pro uživatele Windows, na Macu jsem se s tím nikdy nesetkal.

Řešení problému závisí především na tom, jaký editor používáte. Pro uživatele Windows doporučuji bezplatný úžasný Notepad++.

Otevřete tedy soubor v programu Poznámkový blok ++ a přejděte na Kódování > Převést na UTF-8 bez kusovníku. Otázka – proč bez kusovníku? Protože s kusovníkem budete neustále vkládat prázdné znaky (ve skutečnosti nejsou prázdné, mají také svou vlastní funkci, ale v tomto případě ji nepotřebujeme), kde to není nutné, a pro PHP je to již kritické.

2. Znaková sada meta tagů

Pokud jste udělali to, co jsem popsal v předchozím kroku, a váš problém není vyřešen, pak je čas vyzkoušet druhou metodu odstranění trhlin.

Vše, co musíme udělat, je vložit následující kód mezi značky místo. Nejprve zkontrolujte, zda již tento meta tag nemáte. Pokud ano, podívejte se na hodnotu parametru charset.

3.htaccess

Pokud se ruská písmena stále zobrazují jako mizerné znaky, otevřete svůj .htaccess , který je v kořenovém adresáři webu, a vložte jej tam na nový řádek:

Důležité! Tento kód je nutné vložit před zobrazením čehokoli na stránce webu, jinak dojde k chybě.

5. Problémy s posledním znakem při ořezávání řádku

Jak tento problém vyřešit?

Snadné – vše, co potřebujeme, je najít v kódu funkci substr() a změnit ji na mb_substr() .

Pokud se poté na vašem webu objeví chyby, pak s největší pravděpodobností nejsou multibajtové funkce vaším hostingem podporovány, první věc, kterou byste měli udělat, je napsat na podporu a zeptat se, zda je lze připojit k vašemu účtu. Pokud ne, změníme hosting, například na hosting s .

6. MySQL

Nejednou se mi stalo, že jsem se připojil k MySQL, vytáhl nějaká data a když se to zobrazilo na webu, text se zobrazil jako mizerný text.