T Jansson Moomintroll и др. Туве Янсон - Приказки от долината на Муминовете

Туве Янсон е родена на 9 август 1914 г. в творческо семейство (баща е скулптор, майка е график). Тя прекарва почти целия си живот в Хелзинки. Учи в художествени училища в Стокхолм и Париж. Пътува из Италия, Франция и Германия с творчески цели. Още през 20-те години на миналия век тя публикува комикси в списание Garm, където майка й работи. Първата изложба на произведения на Туве Янсон се състоя през 1943 г. в Хелзинки.
Има няколко легенди за това как е възникнал образът на Муминтрол, но всички те са съгласни, че неговото графично въплъщение се появява най-рано през 1930 г. Първото изображение на Муминтрол е публикувано като карикатура във финландското списание Garm през 1940 г. Първата книга от поредица от произведения за Мумините е публикувана през 1945 г. („Малките тролове и голямото наводнение“, написана и илюстрирана през 1938 г.), но вторият й разказ „Муминтрол и кометата“ (1946 г.), който дава подробна информация, печели популярност , описание на Долината Мумин (Moomindalen), която се превръща в сцена за повечето следващи истории. Следващата книга, „Шапката на магьосника” (1949), дава тласък на бума на Мумин в много страни по света.
Въпреки факта, че троловете са заимствани от писателя от шведските приказки, образът им е значително преработен и като цяло можем да кажем, че фолклорът е оказал минимално влияние върху творчеството на Туве Янсон. Животът на обитателите на Moomin имитира живота на собственото семейство на Jansson от гледна точка на дете - неизвестно откъде идва храната и предметите от бита, съседите на Moomin, макар и мрънкащи, най-често са приятелски настроени. В по-късните произведения героите на Янсон сякаш порастват и разбират, че светът всъщност е различен - жесток и безразличен (вижте например историята с червените мравки или историята за морските коне в историята „Бащата и морето“ “). Ако по-рано Мора беше просто приказно чудовище, то по-късно нейният образ се конкретизира и дори се превръща в израз на несправедливостта на световния ред: „Беше толкова лесно да си представим някой, който никога няма да се стопли, когото никой не обича и който унищожава всичко около себе си” („Папата и морето”) . Авторът обаче не се стреми да тласне читателя към заключението, че животът на този свят е изпълнен със страх и мъки. Последната от книгите за Мумините завършва със завръщането им в дома им.
В основата на артистичния свят на Туве Янсон стои образът на дома – дом, в който светлините винаги горят, любимите ви очакват, вкусната храна и топло легло са готови. Това е непоклатима цитадела на сигурност и любов, една мисъл за която ви позволява да преодолеете всяко несгоди и където винаги можете да се върнете. И така, Муминмама спокойно изчаква края на проточилото се скитане на Муминтрол на сложена маса („Кометата пристига“).
Друг важен мотив в творчеството на Туве Янсон е свободата. Всеки има право на творческо себеизразяване, тъй като самата природа и целият заобикалящ свят са свободни в своите проявления. Героят може само да ограничи свободата си на действие в съответствие със собствените си идеи за дълг, но няма право да налага тези идеи на другите: Снусмумрик мрази Пазача на парка, където е забранено да тичаш, да се смееш, да пушиш, но в същото време той доброволно се отказва от плановете си, когато е принуден да се грижи за няколко малки сирачета („Опасно лято“).
От 1953 до 1959 г. Туве Янсон рисува комикс за Мумин за The London Evening News, който след това е рисуван (до 1970 г.) от нейния брат Ларс Янсон.
Туве Янсон е илюстрирала и книги на Толкин и Луис Карол. Тя е публикувала редица романи и разкази, които не са свързани с Мумините.
Детските книги на Янсон са преведени на повече от 30 езика, включително руски. Нейните произведения за възрастни са по-малко известни. Туве Янсон е носител на множество отличия и награди: медал Селма Лагерльоф (известен още като медал Нилс Холгерсон, 1953), Финландската държавна награда за литература (три пъти - 1963, 1971, 1982), Международния златен медал на Ханс Кристиан Андерсен ( 1966), наградата Suomi (1993). Между другото - наградата на Шведската академия на науките, наградата "Рудолф Койву" (за илюстрации), Орденът на усмивката (Полша). Името й е включено четири пъти в почетния списък на Андерсен.

Туве Янсон

Приказки от Мумин долината

DET OSYNLIGA BARNET OCH ANDRA BERÄTTELSER

Авторско право © Tove Jansson, 1962

Schildts Forlags AB, Финландия. Всички права запазени.

ООО "Издателска група "Азбука-Атикус"", 2012 г

Издателство АЗБУКА®

* * *

Пролетна песен

Веднъж в тиха, безоблачна вечер в края на април Снусмумрик отиде много далеч на север - тук-там все още имаше малки островчета сняг в сенките.

Вървял цял ден, любувайки се на дивата природа и слушайки викането на прелетните птици отгоре.

И те се прибираха от южните страни.

Вървеше бодро и бодро, тъй като раницата му беше почти празна и нямаше никакви грижи и мъки в душата си. Всичко го правеше щастлив - и гората, и времето, и собствената му самота. Утрешният ден изглеждаше толкова далечен, колкото и вчерашният - червеникавото, слабо слънце проблясваше между клоните на брезите, а въздухът беше хладен и нежен.

„Подходяща вечер за песен“, помисли си Снусмумрик. „За нова песен, в която ще има умора, и пролетна тъга, и най-важното, необуздана радост, радостта от скитането и самотата.“

Тази мелодия звучеше в него от много дни, но той все не се решаваше да я пусне в природата. Тя трябваше да порасне правилно и да се разкраси, да стане толкова независима, че всичките й звуци радостно да скочат на мястото си, щом той докосне устните си до акордеона.

Ако им се беше обадил твърде рано, можеше да се случи така, че да се позиционират хаотично и песента да се получи така, така, не особено сполучлива и тогава той можеше да загуби всякакъв интерес към нея. Песента е сериозна работа, особено ако е едновременно смешна и тъжна.

Но същата вечер Снусмумрик беше уверен в песента си. Вече е почти оформена – ще стане най-добрата му песен.

И когато наближи долината на троловете, той ще я изсвири, застанал на парапета на моста над реката, и Муминтрол веднага ще каже, че това е прекрасна песен. Просто прекрасна песен.

Снусмумрик стъпи на мъха и спря. Чувстваше се малко неловко, спомни си Муминтрол, който го чакаше и много му липсваше. Който му се възхищаваше и каза: „Е, разбира се, ти си свободен, ясно е, че ще си тръгнеш, не разбирам ли, че понякога трябва да си сам.“

И в същото време в очите му имаше меланхолия и безнадеждност.

„Ай-ай-ай“, каза Снусмумрик и продължи напред. - А ах ах. Той е толкова чувствителен, този Муминтрол. Няма нужда да мисля за него. Много е сладък, но сега няма да мисля за него. Тази вечер съм сам с моята песен и днес не е утре.

След минута-две Снуфкин успя да избие Муминтрол от главата си. Докато търсел подходящо място за спиране, чул жуботенето на поток, някъде малко по-далече, дълбоко в гората, и веднага се насочил натам.

Последната червена ивица между стволовете на дърветата беше избледняла и пролетният здрач бавно се стягаше. Цялата гора беше потънала във вечерната синева, а брезите като бели стълбове се оттегляха все по-навътре в здрача.

Беше красив поток.

Чист и прозрачен, той танцуваше върху кафявите парчета миналогодишни листа, тичаше през ледени тунели, които още не се бяха разтопили и, завивайки на покрита с мъх морава, се хвърли с главата напред върху бялото пясъчно дъно, образувайки малък водопад. Този поток или весело бръмчеше с тънък комарски глас, или придаваше на гласа си строго и заплашително изражение, а понякога, след като изплакнеше гърлото си със снежна вода, избухваше в смях.

Снусмумрик стоеше и слушаше. „Потокът също ще попадне в моята песен“, помисли си той. „Може би като припев.“

В този момент от бента падна камък, който промени мелодията на потока с една октава.

— Не е зле — каза Снусмумрик с възхищение. — Точно така трябва да звучи. Още една бележка е точно това, от което се нуждаете. Или може би посветете отделна песен на потока...

Извади старата си тенджера и я напълни под водопада. Отидох под елхите да търся храсти. Заради топящия се сняг и пролетните дъждове гората беше мокра и влажна и Снусмумрик трябваше да се изкачи в гъст вятър, за да намери сухи клони. Той протегна лапа - и в същия момент някой изписка и се стрелна под смърча и тихо пищи дълго време, оттегляйки се в дълбините на гората.

„Е, да, разбира се“, каза си Снусмумрик. - Под всеки храст има всякакви дребни риби. Познавам ги... И защо винаги са толкова неспокойни? Колкото по-малко, толкова по-неспокоен.

Той извади сух пън и няколко сухи клона и бавно запали лагерен огън в един завой на рекичката. Пожарът пламнал веднага, защото Снусмумрик бил свикнал сам да готви обяда си. И винаги готвеше само за себе си и за никой друг. Той не се интересуваше много от вечерите на други хора, защото всичките му познати не искаха да се откажат от навика да бърборят по време на ядене.

Те също имаха слабост към столове и маси, а някои от тях дори използваха салфетки.

Той дори беше чувал за един Хемулен, който се преобличаше преди ядене, но това вероятно беше само клевета.

С разсеян поглед Снусмумрик сърбаше рядката си супа и през цялото това време погледът му беше прикован в зеления мъхест килим, който се простираше под брезите.

Мелодията вече беше съвсем близо, оставаше само да я хвана за опашката. Но той можеше да не бърза; тя все още беше обкръжена и вече не можеше да избяга. Затова първо ще започне да мие чиниите, после лулата, а след това, когато въглените в огъня пламнат и нощните животни започнат да си викат в гората, тогава ще дойде време за песен.

Той я видя, докато плакнеше тенджера в потока. Това момиченце се скри зад едно коренище и го гледаше изпод рошавата си коса, която висеше над челото. Очите изглеждаха уплашени, но с необикновено любопитство следяха всяко движение на Снусмумрик.

Снусмумрик се престори, че не забелязва нищо. Той разклати въглените в огъня и отряза няколко смърчови клона, за да е по-меко за сядане. После извади лулата си и бавно я запали. Издуха тънки струйки дим към нощното небе и зачака пролетната му песен да дойде до него.

Но песента не бързаше. Но очите на бебето го гледаха без да спират, възхитено проследиха всичките му действия и това започна да го дразни.

Снусмумрик доближи свити лапи до устата си и извика:

Бебето се пъхна под корена си и необичайно смутено изкрещя:

— Надявам се, че не те изплаших? Знам кой си. Ти си Снуфкин.

Тя се качи в потока и започна да се движи от другата страна. Потокът се оказа твърде дълбок за такова бебе, а водата в него беше твърде студена. Няколко пъти краката й губеха опора и тя се плискаше във водата, но Снусмумрик беше толкова ядосан, че дори не се опита да помогне.

Най-после някакво жалко и тънко като конец същество изпълзя на брега, което, тракайки със зъби, каза:

- Здравейте! Какъв късмет, че те срещнах.

— Здравейте — студено отговори Снусмумрик.

-Мога ли да се стопля на твоя огън? – продължи бебето, грейнало с цялото си мокро лице. „Само помислете, ще стана един от онези, които поне веднъж успяха да седнат до лагерния огън на Снусмумрик.“ Ще помня това цял живот.

Бебето се приближи, сложи лапа на раницата и тържествено прошепна:

– Тук ли държите хармониката си? Тя вътре ли е?

„Да, там“, каза Снусмумрик доста недружелюбно. Самотата му беше нарушена, песента му не се върна - цялото настроение беше изчезнало. Той захапа лулата си и погледна стволовете на брезите с празни, невиждащи очи.

- Изобщо няма да ме притесняваш - възкликна бебето с най-невинен вид. - Е, ако изведнъж искате да играете. Дори не можете да си представите колко много искам да слушам музика. Никога преди не съм слушал музика. Но съм чувал за теб. И Таралеж, и Кнут, и майка ми - всички те казаха... И Кнут дори те видя! Не знаете... тук е скучно... И спим толкова много...

- Но как се казваш? – попита Снусмумрик. Вечерта все още беше съсипана и той реши, че е по-добре да си побъбрим, отколкото просто да мълчим.

„Все още съм твърде малка и още нямам име“, с готовност отговори момиченцето. "Никой не ме е питал за това преди." И тогава изведнъж се появяваш ти, за когото съм слушал толкова много и толкова много исках да видя, и ме питаш как се казвам. Или може би бихте могли... Искам да кажа, че няма да ви е трудно да измислите име за мен, което да е само мое и на никое друго? Точно сега…

Снусмумрик измърмори нещо и нахлупи шапката на очите си. Някаква птица прелетя над потока, размахвайки дългите си крила, заострени в краищата, и нейният вик, меланхоличен и провлачен, дълго ехтеше в гората: „Ти-у-у, ти-у-у“.

„Никога няма да станеш истински свободен, ако се възхищаваш на някого твърде много“, внезапно каза Снуфкин. - Аз вече знам.

(прогнози: 4 , средно аритметично: 2,75 от 5)

Заглавие: Всичко за Мумините

За книгата „Всичко за Мумините” от Туве Янсон

Главният герой на приказките е момчето Муминтрол, което живее със семейството си в топла и уютна къща. Той има нервна сестра, майка, която е въплъщение на идеален, разбиращ родител, който няма да се кара за дреболии, и баща, който е романтичен и неуморен авантюрист. Тези качества обаче са предадени на Муминтрол.

Главният герой, във всички истории и истории, ще се озове в комични истории, ще намери нови приятели и ще се сприятели със стари - необичайни и странни, а също така ще пътува из Moominvalley. Читателят очаква наистина вълнуващи истории, които няма да ви оставят безразлични. Приказките на Туве Янсон са толкова затрогващи и изобретателни, че е просто невъзможно да се спрат.

Събитията в книгата „Всичко за Мумините“ ще бъдат много различни - падането на комета (апокалипсис), скитанията на татко през морето (почти „Островът на съкровищата“), среща със зимата (ужас). Ще има и научна фантастика и много хумор. Разбира се, ще има отрицателни герои, които впоследствие ще се окажат не толкова страшни, а просто самотни, изоставени от всички и следователно ядосани.

Туве Янсон е събрала човешката мъдрост в книга, под въздействието на която героите от цикъла израстват и се променят. Безразсъдните детски действия на Муминтрол в първите творби се превръщат в израстване и зрялост на мислите в последните истории. Четейки колекцията „Всичко за Мумините“, детето ще израсне заедно с героите от приказките.

Приключенията на главния герой са вълнуващи и разнообразни. Авторът умело поддържа интригата до края на разказа. И ако след последната страница останат въпроси, те не развалят цялостното впечатление от сборника - наслада и усмивки. Книгата „Всичко за Мумините“ трябва да се чете от всички без изключение, независимо от възрастта, предпочитанията и интересите.

На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Всичко за Мумините“ от Туве Янсон във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.

Цитати от книгата „Всичко за Мумините” от Туве Янсон

Трябва да е много самотно за някой, от когото всички се страхуват.

Трябва да разберете всичко със собствения си ум<...>и изживейте всичко сам.

Отвориха се нови врати към Невероятното и Възможното. Започна нов ден, когато всичко може да се случи, ако нямате нищо против.

Тук има толкова много неизвестни.<...>Но от друга страна, защо всичко трябва да е така, както сте свикнали?

Колко жалко, че всички най-интересни неща свършват, когато престанете да се страхувате от него и когато, напротив, вече започнете да се забавлявате.

Това означава, че скоро всичко ще изгори! – извика радостно Ми. - Всички къщи, градини, Мумин играчки, техните малки братя и сестри ще изгорят!

Понякога отнема много време, ужасно много време, преди нещата да си дойдат на мястото.

Началото на едно пътуване е също толкова важно, колкото първите редове на книгата. Те определят всичко.

Вярвам, че всяко платно, натюрморт, пейзаж, каквото и да било, в самата си същност е автопортрет.

Всичко е много несигурно и това ме успокоява.