Nerazumljivi znakovi umjesto teksta u pregledniku. Kako popraviti font ako umjesto ruskih slova postoje čudni simboli Zašto postoje hijeroglifi u tekstualnom dokumentu?

Kinesko pismo je hijeroglifsko. Hijeroglifi se također nalaze u drugim jezicima pod utjecajem Kine - japanskom i, u manjoj mjeri, korejskom. Vijetnamski jezik koristio je hijeroglifsko pismo sve do 20. stoljeća. Studenti ovih jezika posebno se suočavaju s pitanjem koliko hijeroglifa trebaju znati, kako ih zapamtiti i, što je najvažnije, ne zaboraviti.

Hijeroglif u klasičnom pisanom jeziku Wenyan文言 je obično značilo cijelu riječ. U modernom kineskom jeziku riječi se uglavnom sastoje od jednog ili dva, rijetko tri ili više znakova. Stoga postoji mnogo hijeroglifa.

Godine 1994. objavljen je rječnik "More kineskih znakova". Zhonghua Zihai中華字海, koji ima 85568 znakova! Istina, velika većina njih može se pronaći samo nekoliko puta u klasičnim književnim djelima. Konvencionalni dvojezični rječnici sadrže oko 6-8 tisuća hijeroglifa, među kojima ima i mnogo rijetkih. Kompletniji rječnici s objašnjenjima sadrže oko 10-20 tisuća znakova.

Vjeruje se da razumije 80% modernog običnog kineski tekst dovoljno je znati 500 najčešćih hijeroglifa; poznavanje 1000 hijeroglifa daje razumijevanje približno 91% teksta, a 2500 hijeroglifa - 99% teksta. Da biste položili najviši stupanj kineskog jezika za strance, HSK 6, morate znati nešto manje od 3000 znakova. Za čitanje specijalizirane znanstvene ili klasične literature potrebno je razumjeti veći broj hijeroglifa.

Međutim, morate imati na umu da čak i ako su vam svi hijeroglifi u tekstu poznati, nećete uvijek u potpunosti razumjeti značenje onoga što je napisano. Također morate znati riječi - razne kombinacije riječi hijeroglifa. Kineski jezik koristi prilično mnogo kratica, kada se stabilne fraze od nekoliko znakova svode na kraće.

Na primjer, izraz "Pekinško sveučilište" 北京大学 Běijīng dàxué skraćeno u 北大 Běida, što doslovno znači "sjeverni veliki". Još jedna poteškoća kineskog jezika je upotreba chengyu 成语 - idiomi koji se obično sastoje od četiri znaka. Ako se svaki znak doslovno prevede, značenje onoga što je rečeno možda se neće razumjeti. Postoje posebni Chenyu rječnici, kao i zbirke priča koje objašnjavaju značenje najpoznatijih idioma. Prijevodi chengyu također se mogu pronaći u rječnicima.

U japanski postoji obavezan popis hijeroglifa Joyo kanji常用漢字, koju je japansko Ministarstvo obrazovanja prihvatilo kao dostatnu za svakodnevnu upotrebu. Sastoji se od 2136 kanji(hijeroglifi) i uključuje 1006 kyoiku kanji, koje uče školarci u 6-godišnjoj osnovnoj školi i 1130 kanji koji predaju u srednjoj školi.

Struktura hijeroglifa

Na prvi pogled hijeroglif se čini kao kaotična zbirka raznih linija i točaka. Međutim, nije. Postoji nekoliko osnovnih elemenata koji čine hijeroglif. Prije svega, to su obilježja koja čine grafeme. Grafemi pak tvore složeniji znak.

Osobine

Svaki hijeroglif sastoji se od određenog skupa značajki. Same osobine nemaju leksičko značenje niti čitanje. Postoje četiri vrste svojstava i više od dva tuceta varijanti:

1. Jednostavna (osnovna) obilježja: vodoravna, okomita, nagnuta lijevo i desno, preklapanje lijevo i desno, posebne točke.
2. Karakteristike s kukicom: horizontalna, okomita (može biti s kukicom lijevo ili kukicom desno), preklopna na desnu stranu.
3. Slomljene značajke: linija mijenja smjer jedan ili više puta, ima složenu konfiguraciju.
4. Slomljene karakteristike s kukom.

Postoje i malo drugačije klasifikacije osobina, ali to ne mijenja opću bit. Osobine su napisane hijeroglifima u strogo definiranom nizu: „prvo vodoravno, zatim okomito, prvo presavijanje ulijevo, pa previjanje udesno, prvo gore, pa dolje, prvo lijevo, pa desno, prvo u sredini, pa s obje strane, prvo idemo unutra, pa zatvorimo vrata".

U prošlosti su se hijeroglifi sastojali od velikog broja poteza i nije ih bilo lako zapamtiti. Stoga je jedan od ciljeva reforme pisma koju je provela kineska vlada 60-ih godina 20. stoljeća bio pojednostaviti znakove smanjenjem broja poteza.

Slično pojednostavljenje hijeroglifa provedeno je u Japanu. Međutim, pojednostavljeni japanski znakovi ne odgovaraju uvijek kineskim znakovima, iako je poznavajući potpune i pojednostavljene verzije kineskih znakova obično lako razumjeti pojednostavljene japanske znakove. Na primjer, riječ "knjižnica" napisana na pojednostavljenom kineskom: 图书馆, dugom kineskom: 圖書館 i japanskom: 図書館. Na kineskom glasi túshūguǎn, na japanskom - toshokan.

U Tajvanu, Singapuru i nekim drugim mjestima još uvijek se koristi puna verzija pisanja hijeroglifa. A u kontinentalnoj Kini možete pronaći tekstove ispisane punim hijeroglifima. Osim toga, do danas su preživjeli hijeroglifi s nekoliko desetaka značajki. U pravilu se rijetko koriste i stoga nisu pojednostavljeni.

Najteži hijeroglif za pisanje smatra se biáng (bian), koji se sastoji od više od 60 svojstava. Odnosi se na vrstu rezanaca popularnu u provinciji Shaanxi. Izvan regije ovaj se hijeroglif praktički ne koristi, pa ga nema u rječnicima i računalnim fontovima.

Hijeroglif "byan" smatra se najtežim za pisanje. Kažu da su studenti jednog od instituta u Chengduu sustavno kasnili na nastavu. A profesor, ljut na njih, naredi svima da napišu hijeroglif “byan” tisuću puta. Nije svatko to mogao učiniti. I svi su u suzama tražili oprost, obećavajući da ubuduće neće kasniti na nastavu.

Grafemi i natuknice

Iz osobina se formiraju grafemi– jednostavni hijeroglifski znakovi stabilnih leksičkih značenja. Ovo su osnovni znakovi kineskog hijeroglifskog pisma koji čine kineska slova. Oni su najstariji i izražavaju osnovne elemente okolnog svijeta i čovjeka.

Primjeri grafema: osoba 人 ren, žena 女 nǚ, dijete 子 zǐ, sunce 日 rì, nebo 天 tiān, zemlja (tlo) 土 tǔ itd.

Ukupno ima oko 300 grafema; lingvisti se razlikuju u procjenama o njihovu točnom broju. Većina grafema koristi se u modernom kineskom pismu kao najčešći znakovi. Grafemi čine oko 10% najčešće korištenih hijeroglifa.

Osim grafema postoje ključevi. Ključevi su glavne klasifikacijske oznake. Standardni popis ključeva sadrži 214 znakova. Uključuje mnoge grafeme i neke značajke koje nemaju fiksno značenje. Dakle, nisu svi grafemi ključevi i nisu svi ključevi grafemi.

Dugo je vremena popis od 214 ključeva činio takozvani hijeroglifski indeks, prema kojem su poredani hijeroglifi u kineskim rječnicima. Međutim, nakon što je u NRK uvedeno pojednostavljeno hijeroglifsko pismo, neki su znakovi doživjeli djelomično pojednostavljenje ili strukturne promjene.

Za studente jezika s hijeroglifskim pismom obavezno je poznavanje tablice ključeva.

Složeni znakovi

Većina se hijeroglifa sastoji od dva ili više grafema. Tradicionalno se dijele u dvije velike skupine: ideografski znakovi i fonideografski znakovi.

Ideografski znakovi

Ideografski znakovi (ideogrami) sastoje se od dva ili više grafema. U njima se značenje hijeroglifa izvodi iz semantike grafema koji su u njemu uključeni, ali čitanje hijeroglifa ni na koji način nije povezano s njima. U suvremenom kineskom jeziku udio ideografskih znakova iznosi oko 10%.

Primjeri ideograma:

• 好 hǎo(dobro): 女 nǚ(žena) i 子 zǐ(dijete)
• 明 ming(razumijevanje, prosvjetljenje): 日 rì(sunce) i 月 yuè(mjesec)
• 休 xiū(odmor): 人 ren(osoba) i 木 mù(drvo)
• 众 zhòng(gužva): tri osobe 人 ren
• 森 sen(šuma, šikara, gusta): tri stabla 木 mù

Fonoideografski znakovi

Oko 80% hijeroglifa su takozvani fonideografski znakovi ili fonideogrami. Hijeroglifi ove vrste obično se sastoje od dva dijela. Jedan dio se zove semantički faktor, ili hijeroglifski ključ. Označava da hijeroglif pripada određenoj skupini semantički povezanih znakova i time sugerira približno značenje.

Drugi dio hijeroglifa zove se fonetičar i predlaže približno čitanje. Nakon reforme kineskog pisma značajno se povećao broj fonideograma koji se sastoje od dva grafema, što je uvelike olakšalo pamćenje hijeroglifa.

Primjeri fonoidograma:

• 妈 mā(majka): 女 nǚ(žena - ključ) i 马 mǎ(konj - fonetičar)
• 性 xìng(priroda, karakter, spol): 心 xīn(srce, svijest - ključ) i 生 shēng(rođenje - fonetičar)
• 河 on(rijeka): 水 shuǐ(voda, u hijeroglifu "rijeka" element "voda" na lijevoj poziciji mijenja se u preklop s dvije točke - ključ) i 可 kě(modalni glagol mogućnosti ili obveze - fonetičar)

Međutim, u procesu razvoja, čitanje mnogih hijeroglifa se promijenilo i danas nije uvijek moguće pogoditi čak ni približno čitanje hijeroglifa. Pogotovo kada je u pitanju .

Jednostavni načini za pamćenje pisanja hijeroglifa

Mislim da ste uvjereni da hijeroglif ima jasnu strukturu i da ne može sadržavati slučajne elemente. To olakšava pamćenje pravopisa i značenja hijeroglifa.

Grafemi sežu do piktograma, predstavljaju modificirane, krajnje pojednostavljene i apstraktne crteže. Na Internetu možete pronaći mnoge slike koje pokazuju kako je slika postupno postajala sve apstraktnija i apstraktnija. Ovo pomaže kod brzog pamćenja.

Najstariji hijeroglifi, od kojih su izvedeni moderni, potječu iz sredine 2. tisućljeća pr. To su Yin proricanje sudbine na životinjskim kostima i kornjačinim oklopima. Postupno su slike postajale sve apstraktnije dok nisu dobile suvremeni pravopis

• 人 renčovjek: dvije noge i tijelo
• 大 dà veliki: čovjek širi ruke
• 天 tiān nebo: nešto veliko preko velikog čovjeka (opcija: Jedan preko velikog čovjeka)
• 山 shān planina: tri vrha
• 口 kǒu usta: držite usta šire
• 曰 yuē govoriti: jezik u usta
• 竹 zhu bambus: nalikuje na dva bambusa

Kad sam tek počeo učiti kineski na sveučilištu, prvo smo proučili popis od 214 ključeva. Mnogo sam ih puta zapisivao, trudeći se lijepo napisati i zapamtiti točan redoslijed obilježja, koji je strogo utvrđen. Ne vrijedi gubiti vrijeme na ovo.

Nakon proučavanja tipki, nije teško zapamtiti složene znakove - ideograme i fonideograme. Možete smisliti priču koja će vam omogućiti da zauvijek zapamtite kompletne hijeroglife s velikim brojem značajki.

Primjeri za pamćenje:

• 妈 mā majka - žena 女 nǚ koji radi kao konj 马 mǎ
• 好 hǎo dobro - kad žena 女 nǚ rađa dijete zǐ
• 江 jiāng rijeka – voda shuǐ tko radi posao 工 gong(hijeroglif "rijeka" primjer je fonideograma gdje se čitanje fonetskog "djela" mijenjalo tijekom vremena)
• 仙 xiān svet, besmrtan - čovjek 人 ren koji živi u planinama 山 shān
• 怕 godišnje bojati se - srce 心 xīn pobijelio 白 bai zbog straha
• 休 xiū odmor - osoba 人 ren legao da se odmori pod drvo mù
• 难 nán teško - teško desnom rukom (opet) 又 vas uhvatiti pticu kratkog repa 隹 zhuī
• 国 guó država – vladar s kopljem 玉 yù(žad, simbol carske moći) iza ograde 囗 (bez čitanja).

Glavna stvar je dati mašti na volju. S vremenom će to postati navika i Da biste zapamtili hijeroglif, bit će dovoljno jednostavno zapamtiti imena grafema koji čine njegov sastav.

A ovdje je primjer pamćenja cijelog pravopisa znaka "ljubav" 愛 ài. Ako ga raščlanite na sastavne elemente, dodate malo humora, dobit ćete sljedeću frazu: "kandže su se zarile u srce, noge su popustile, a onda je došao poklopac."

Ili evo kako možete zapamtiti hijeroglif 腻 nì. Njegovo rječničko značenje je "mast, prljavština, sjajan, sjajan, gladak". Sastoji se od grafema “mjesec” (vrlo mu je sličan “meso”), “školjka”, “streličarstvo” i “dva”. Možete smisliti priču: čovjek je pucao u divljač lukom (sjajno meso, masno, sjajno, s puno masnoće) i prodao je za dvije školjke (u davna vremena - novac) Japancima. Samo se na japanskom "dva" čita kao ni.

Što je priča smješnija i apsurdnija, lakše ćete zapamtiti hijeroglife.

Osim toga, vrlo često takva analiza hijeroglifa pomaže da se dodatno razjasni značenje najsloženijih i najvišeznačnih kategorija kineske filozofije i kulture. U svojim predavanjima o kineskoj filozofiji često pribjegavam ovoj metodi objašnjenja.

1. put, cesta, put; staza, cesta; na putu, na putu
2. staza, ruta; traktat; astr. putanja nebeskog tijela, putanja; anat., med. trakt
3. putovi, smjer djelatnosti; način, način, metoda; pristup; sredstva; pravilo, običaj
4. tehnologija, umjetnost; trik, lukavstvo; trik
5. ideja, misao; nastava; doktrina; dogma
6. razlog, osnova; ispravnost; istina, istina
7. filozof. Tao, pravi put, najviši princip, savršenstvo
8. taoizam, učenje taoista; Taoistički redovnik, taoist
9. budističko učenje.

I to nisu sva značenja! Međutim, ako razbijete hijeroglif na njegove sastavne grafeme, tada će sva značenja postati intuitivno jasna. Prvi grafem je 首 shǒu, “glava, kruna, početak, glavno, glavno, suština.” Drugi je "kreni naprijed". Odnosno, Tao je nešto osnovno što se kreće naprijed, u pokretu je.

Ili, još jedan primjer, najvažniji 仁 ren- čovjekoljublje, humanost. Hijeroglif se sastoji od dva grafema: čovjek 人 ren i dva 二 èr. I čita se na isti način kao i "čovjek". Odnosno, čovjekoljublje su odnosi među ljudima koji se grade na temelju pravde. Kako je rekao, "Samo oni koji vole čovječanstvo mogu voljeti ljude i mrziti ih" ("Lun Yu", IV, 3).

Jedna od omiljenih zabava Kineza je pisanje znakova kistom umočenim u vodu. Štoviše, ovdje su hijeroglifi također napisani u zrcalnoj slici!

Kako zapamtiti čitanje hijeroglifa

Iako u kineskom jeziku većina znakova spada u kategoriju fonoidnih ideograma, međutim, znak ne sadrži izravnu naznaku čitanja, poput fonetskih jezika. Još jedna poteškoća kineskog jezika je raširena pojava homofonije: zbog ograničenog broja slogova (nešto više od 400), različiti se znakovi mogu čitati isto, što stvara određene poteškoće u razumijevanju govornog jezika. Međutim, vrlo je zgodno zapamtiti cijeli niz hijeroglifa koji imaju isto čitanje.

U ranim danima mog proučavanja kineskog jezika, obično sam pamtio ton po nekoj vrsti crte: vodoravna crta na vrhu znaka značila je prvi ton, nagnut ulijevo - drugi ton, vodoravan na dnu - treći ton, nakošen ili nagnut udesno - četvrti ton. Iako je bilo hijeroglifa gdje tražena linija nije pronađena.

Potpuno drugačija situacija javlja se u japanskom jeziku, gdje postoje dvije vrste čitanja hijeroglifa: onny, koji je došao iz kineskog jezika, i kunnoe, tradicionalni japanski. Dakle, jedan hijeroglif može imati do 5 ili više različitih čitanja! U različitim frazama hijeroglifi se mogu različito čitati.

Na primjer, u japanskom se riječi "jučer" 昨日 i "sutra" 明日, koje sadrže isti znak 日 (dan, sunce), čitaju potpuno drugačije: film: I Ashita odnosno. U izrazu "svaki dan" čitat će se "svakodnevno" 毎日 mainichi, “treći broj”, “tri dana” 三日- mikka. Iako bi u teoriji sve četiri riječi trebale završavati isto.

Iz tog razloga jedini učinkovit način da zapamtite čitanje hijeroglifa i na kineskom i na japanskom je natrpavanje: ponavljajte ih više puta u sebi i naglas, pokušajte se sjetiti melodije. U kineskom jeziku, po mom mišljenju, to je lakše učiniti zbog prisutnosti fonideograma i općenitog ponavljanja slogova; u japanskom je to malo teže.

Je li lako naučiti japanske znakove nakon kineskih?

Za one koji govore kineski, japanski se izvana čini jednostavnijim, barem što se tiče hijeroglifa. Doista, značajan dio znakova u japanskom je napisan na isti način kao u kineskom ili vrlo slično. Pogotovo ako znate cijeli pravopis kineskih znakova. Međutim, kao i uvijek, vrag je u detaljima. Reći ću vam što sam otkrio već u ranim fazama svog proučavanja japanskog jezika.

Postavite skup znakova

Meta oznaka

Morate dodati posebnu meta oznaku svakoj stranici (ili predlošku zaglavlja) koja govori pregledniku koji skup znakova treba koristiti za prikaz teksta. Ova oznaka je standardna i obično izgleda ovako:

skup znakova=UTF-8» />

charset=”utf-8″/> (opcija za HTML 5)

Morate ga zalijepiti u odjeljak - bolje na samom početku, odmah nakon uvodne :

Meta oznaka za kodiranje

Putem .htaccess (ako ništa drugo ne uspije)

Obično su prve dvije opcije dovoljne i preglednici prikazuju tekst kako da. Ali neki od njih mogu imati problema i stoga možete pribjeći pomoći .htaccess datoteku.

Da biste to učinili, u njega morate napisati sljedeći redak:

Dodaj zadani skup znakova utf-8

To je sve. Ako uzastopno primijenite ove 3 metode postavljanja kodiranja na svoj projekt, tada je vjerojatno da da će sve biti prikazano kako treba, blizu 100%.

Kako “vidjeti” što se krije iza čudnih simbola na web stranici?

Ako odete na web stranicu, vidite "lude riječi" i želite vidjeti normalan tekst, tada postoje samo dva načina:

• obavijestite vlasnika stranice kako bi sve bilo ispravno konfigurirano
• pokušajte sami pogoditi kodiranje. To se radi pomoću standardnih alata preglednika. U Chromeu, na primjer, trebate kliknuti na izbornik "Alati => Kodiranje" i s ogromnog popisa odaberite odgovarajući skup znakova (tj. pogodite).

Srećom, gotovo svi suvremeni web projekti rade se u UTF-8 kodiranju, koje je “univerzalno” za različite alfabete i stoga je sve rjeđe vidjeti ove čudne znakove na internetu.

Što učiniti ako se tekst na vašem računalu ili pregledniku prikazuje kao kombinacija nerazumljivih simbola, jednostavnim rječnikom rečeno - hijeroglifa? Rješavamo problem u ovom članku.

Prvo da razjasnimo jedan detalj... Ne govorimo o japanskim ili drugim hijeroglifima, već o onim nerazumljivim kombinacijama slova, brojeva i simbola koji se pojavljuju umjesto teksta. Hijeroglifi (kako ćemo ih konvencionalno zvati) izgledat će otprilike kao što je prikazano na slici ispod.

Ako pokušate otvoriti bilo koju biblioteku ili datoteku (na primjer, s ekstenzijama .dll, .exe) u Notepadu, prikazat će vam se točno ti hijeroglifi. Ali to ne znači da je vaše računalo neispravno. Samo se neke datoteke moraju otvoriti u odgovarajućim editorima. Oni. ako pokušate otvoriti pdf knjigu u notepadu, dobit ćete hijeroglife umjesto teksta. To vodi do prvog pravila: Otvaranje i uređivanje teksta samo u programima koji su za to prikladni!

Međutim, također se događa da se apsolutno sav tekst na vašem računalu prikazuje netočno. To može biti zbog činjenice da je virus oštetio neke datoteke, ili je sve sasvim bezopasno (instalirali ste neki pokvareni program, ili je nešto pogrešno ažurirano, ili je nešto krivo rusificirano). U tom slučaju ne treba paničariti i udarati se petom u prsa. Da biste riješili problem, jednostavno konfigurirajte svoje računalo.

Za konfiguraciju moramo pronaći uslužni program "Regionalne i jezične opcije" na "Upravljačkoj ploči".
U sustavu Windows XP to se radi na sljedeći način: Start - Postavke - Upravljačka ploča - Datum, vrijeme, jezik i regionalne postavke - Jezik i regionalne postavke.
U sustavu Windows 7 sve je malo jednostavnije: Start - Upravljačka ploča - Jezik i regionalni standardi.

Nakon pokretanja ovog uslužnog programa morat ćete postaviti "ruski jezik" kao glavni jezik na svim karticama.

Ako ste unijeli sve vrijednosti (ili ih već imate), a tekst se i dalje neispravno prikazuje, pokušajte vratiti sustav. Vratite svoj sustav na dan (ili ranije) prije dana kada ste imali ovaj problem. Sustav će popraviti oštećene sistemske datoteke i tekst će biti normalno prikazan.

Ponekad se tekst netočno prikazuje samo u određenoj aplikaciji ili (najčešće) u internetskom pregledniku. Zatim morate pretražiti postavke preglednika ili aplikacije, odabirući ruski kao glavni jezik. Obično preglednici imaju "zadanu" opciju u svom kodiranju teksta. Ako ste već odabrali ovu stavku, ali i dalje postoje problemi, pokušajte promijeniti kodiranje na ćirilicu. Ako ništa ne pomaže, jednostavno ponovno instalirajte preglednik. U većini modernih preglednika, kada ih ponovno instalirate, sve vaše postavke i oznake se spremaju (kao i spremljene lozinke). Stoga možete sigurno ponovno instalirati preglednik bez straha od gubitka podataka.

Ako gore navedene metode i dalje ne pomažu, pokušajte pitati svoje prijatelje ili poznanike - možda su već naišli na sličan problem. Ili potražite informacije na raznim forumima i web stranicama. Općenito, tko traži, uvijek će naći. Za razliku od većine problema, problemi s fontovima mogu imati mnogo uzroka.

Gore opisane metode su osnovne i stoga se nadam da će vam pomoći.

Najnoviji članci u odjeljku “Računala i Internet”:

Koji računalni miš odabrati
Računalni nadzor i prevencija
Jednokratna pošta
Što je IP adresa i zašto je potrebna?

Krakozyabry- Kakva je ovo zanimljiva riječ? Ovu riječ obično koriste ruski korisnici za opisivanje netočnog/netočnog prikaza (kodiranja) znakova u programima ili samom Operativnom sustavu.
Zašto se to događa? Nećete naći definitivan odgovor. To može biti zbog trikova naših "omiljenih" virusa, možda zbog kvara Windows OS-a (na primjer, nestalo je struje i računalo se isključilo), možda je program stvorio sukob s drugim OS-om i sve je nestalo poremećen. Općenito, razloga može biti mnogo, ali najzanimljiviji je “Samo se tako pokvarilo”.
Pročitajte članak i saznajte kako riješiti problem s kodiranjem u programima i Windows OS-u, nakon što se dogodi.

Za one koji još uvijek ne razumiju što mislim, evo nekoliko:

Usput, i ja sam se jednom našao u ovoj situaciji i još uvijek imam datoteku na desktopu koja mi je pomogla da se nosim s tim. Zato sam odlučio napisati ovaj članak.

Nekoliko je "stvari" odgovorno za prikaz kodiranja (fonta) u sustavu Windows - jezik, registar i datoteke samog OS-a. Sada ćemo ih provjeriti zasebno i točku po točku.

Kako ukloniti i ispraviti krakozyabry umjesto ruskih (ruskih slova) u programu ili Windowsima.

1. Provjeravamo instalirani jezik za programe koji ne podržavaju Unicode. Možda ste to izgubili.

Dakle, slijedimo put: Upravljačka ploča - Regionalne i jezične mogućnosti - kartica Napredno
Tamo se uvjeravamo da je jezik ruski.

U sustavu Windows XP, osim ovoga, na dnu se nalazi popis “Kodnih stranica tablice pretvorbe” iu njemu se nalazi linija s brojem 20880. Tu mora biti i Rus

6. Zadnja točka u kojoj vam dajem datoteku koja mi je jednom pomogla da sve popravim i zato sam je ostavio za uspomenu. Evo arhive:

Unutra se nalaze dvije datoteke: krakozbroff.cmd i krakozbroff.reg

Imaju isti princip - ispravne hijeroglife, kvadrate, pitanja ili uskličnike u programima i Windows OS (u uobičajenom jeziku) krakozyabry). Koristio sam prvi i pomogao mi je.

I za kraj, par savjeta:
1) Ako radite s registrom, nemojte zaboraviti napraviti sigurnosnu kopiju (sigurnosnu kopiju) u slučaju da nešto pođe po zlu.
2) Preporučljivo je provjeriti 1. točku nakon svake točke.

To je sve. Sada znate kako popraviti/ukloniti krekere (kvadratiće, hijeroglife, uskličnike i upitnike) u programu ili Windowsima.

Kad sam tek počeo proučavati temu razvoja web stranica, hakiranje je bilo jedan od mojih stalnih problema. Stvorio sam HTML stranicu - krakozyabry u pregledniku, instalirao Denver i pokušao stvoriti stranicu u PHP-u - opet umjesto slova krakozyabry. Skinuo sam stranu temu, spojio se na bazu - isti problem.

Na svojim web stranicama obično koristim UTF-8 (ovo je kodiranje teksta, koje se naziva i Unicode), tako da će biti prisutno u svim primjerima u ovom članku.

1. UTF-8 bez BOM-a

Počnimo s najjednostavnijim problemom. Napravili ste neku HTML datoteku, otvorili je u pregledniku i dobili:

Krakozyabry (problem s kodiranjem).

Problem je relevantan uglavnom za korisnike Windowsa; nikada se nisam susreo s tim na Macu.

Rješenje problema uglavnom ovisi o uređivaču koji koristite. Korisnicima Windowsa preporučam besplatni i super Notepad++.

Dakle, otvorite datoteku u Notepad++ i idite na Kodiranja > Pretvori u UTF-8 bez BOM-a. Pitanje - zašto bez BOM-a? Jer kod BOM-a ćete stalno umetati prazne znakove (zapravo, nisu prazni, imaju i svoju funkciju, ali nam to u ovom slučaju ne treba) tamo gdje nije potrebno, a za PHP je to već kritično.

2. Meta tag skup znakova

Ako ste učinili ono što sam opisao u prethodnom koraku i vaš problem nije riješen, onda je vrijeme da isprobate drugu metodu uklanjanja pukotina.

Sve što trebamo učiniti je zalijepiti sljedeći kod između oznaka mjesto. Prije svega, provjerite imate li već ovu meta oznaku. Ako da, pogledajte vrijednost parametra skupa znakova.

3.htaccess

Ako se ruska slova i dalje prikazuju kao bezvezna slova, otvorite svoj .htaccess , koji je u korijenu stranice i umetnite ovo tamo u novi redak:

Važno! Ovaj kod mora biti umetnut prije nego što se bilo što prikaže na stranici stranice, inače će doći do pogreške.

5. Problemi sa zadnjim znakom prilikom skraćivanja retka

Kako riješiti ovaj problem?

Jednostavno - sve što trebamo je pronaći funkciju substr() u kodu i promijeniti je u mb_substr().

Ako nakon toga dobijete pogreške na svojoj web stranici, tada najvjerojatnije višebajtne funkcije nisu podržane od strane vašeg hostinga, prvo što biste trebali učiniti je pisati podršci i pitati mogu li se povezati s vašim računom. Ako nije, mijenjamo hosting, na primjer na jedan s .

6. MySQL

Desilo mi se više puta da sam se spojio na MySQL, izvukao neke podatke, a kada su se prikazali na stranici, tekst je bio prikazan kao bezvezni tekst.